发新话题
打印

[趣味英语] The Little Match-Girl

The Little Match-Girl

It was dreadfully cold, it was snowing fast, and almost dark; the evening----the last evening of the old year was drawing in. But, cold and dark as it was, a poor little girl, with bare head and feet, was still wandering about the streets. When she left her home she had slippers on, but they were much too large for her; indeed, properly, they belonged to her mother, and had dropped off her feet whilst she was running very fast across the road, to get out of the way of two carriages. One of the slippers was not to be found, the other had been snatched up by a little boy, who ran off with it thinking it might serve him as a doll's cradle.  
So the little girl now walked on, her bare feet quite red and blue with the cold. She carried a small bundle of matches in her hand, and a good many more in her tattered apron. No one had bought any of them the live long day; no one had given her a single penny. Trembling with cold and hunger crept she on, the picture of sorrow: poor little child!  
The snow-flakes fell on her long, fair hair, which curled in such pretty ringlets over her shoulders; but she thought not of her own beauty, or of the cold. Lights were glimmering through every window, and the savor of roast goose reached her from several houses; it was New Year's eve, and it was of this that she thought.  
In a corner formed by two houses, one of which projected beyond the other. She sat down, drawing her little feet close under her, but in vain, she could not warm them. She dared not go home, she had sold no matches, earned not a single penny, and perhaps her father would beat her, besides her home was almost as cold as the street, it was an attic; and although the larger of the many chinks in the roof were stopped up with straw and rags. the wind and snow often penetrated through. Her hands were nearly dead with cold; one little match from her bundle would warm them. Perhaps, if she dared light it, she drew one out, and struck it against the wall, bravo! it was a bright, warm flame, and she held her hands over it. It was quite an illumination for that poor little girl; nay,1 call it rather a magic taper, for it seemed to her as though she was sitting before a large iron-stove with brass ornaments, so beautifully blazed the fire within! The child stretched out her feet to warm them also; alas, in an instant the flame had died away, the stove vanished, the little girl sat cold and comfortless, with the burnt match in her hand.  
A second match was struck against the wall; it kindles and blazed, and wherever its light fell the wall became transparent as a veil. The little girl could see into the room within. She saw the table spread with a snow-white damask cloth, whereon were ranged shining china-dishes; the roast goose stuffed with apples and dried plums stood at one end, smoking hot, and which was pleasantest of all to see;the goose, with knife and fork still in her breast, jumped down from the dish, and waddled along the floor right up to the poor child. The match was burnt out, and only the thick, hard wall was beside her.
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
先留个言,只看过中文版的买火柴的小女孩.等有点空闲再来欣赏你这个英文版的。看看有什么原味没看出来不..呵呵.谢谢楼主了。
thanks for your sharing
very good ,
i had red this stroy on my childhood!
you take me to recall that period again.
what a pity girl and what a saddly stroy!
拜读啦啦~~
那个图片是什么?
楞是米看出来!
大哭大闹
迷途不知返
一脸漠然
心情如死灰般的沉寂
是啊

这个图片是不太清楚

我就是在首页儿看到的这个图片

想看看到底是啥

就进来看看
一个人的生命应当这样度过: 当他回首往事的时候, 也不因虚度年华而悔恨, 也不因碌碌无为而羞愧---这样, 在临死的时候, 他能够说:"我整个的生命和全部精力, 都已献给世界上最壮丽的事业---为人类的解放而斗争。"
LS滴晕4捏……
大哭大闹
迷途不知返
一脸漠然
心情如死灰般的沉寂
这个图片是卖火柴的小女孩啊 你们没看见他手中拿着火柴吗
都变 卖小女孩的火柴  了
萍乡和伟陶瓷有限公司-专注于石油,化工行业非金属材料----工业陶瓷。www.weihuacn.com
Thanks! I had read this story in my childhood.But I don't know whether there is a same "girl " in our daily life!
Never Give Up!!!快乐源于宽容!!!!!!
发新话题