发新话题
打印

财务英语词典P

财务英语词典P

Packing cost 包装成本7 i' c* ]1 j( R2 A# L' ^; x2 O
Packing credit 打包放款
0 P- V; Y0 z5 xwww.86trader.comPacking charges装箱(包装)费中国外贸人论坛) t' n) Y4 Q( ?) z
Packing expenses包装费用
3 ~/ V) Y6 ?, e9 j0 q6 S: N6 @中国外贸人论坛Padding 包装费用垫充(指虚增数额以表好现象之意)
* I8 ]( c% u) }0 I5 W" l. zPaid check 已付支票+ K& l1 {/ I2 N, T. v3 Y9 Y
Paid – in capital 缴入资本
" e) w, [  ^5 F" gPaid – in surplus 缴入盈馀
/ ~/ ^5 a  t+ z7 Y3 f, e, n中国外贸人论坛Paid – up capital 已缴资本;实收股本
) s6 D$ `& V, W7 m9 A! CPaid – up cheque (cancelled check) 付讫支票中国外贸人论坛" o' j' _6 z" D
Paid – up policy 已付款之保险单
6 Y+ m" C4 l( h' X7 mPaper profit帐面利益 7 a3 e- @0 t/ t' T+ X3 w8 m
Par 票面额) H0 c1 l$ x$ }# d  M: m: X
Parent company 母公司
/ c: i% o- A# X/ t/ D# A! b7 ]4 Iwww.86trader.comPar of exchange 汇兑同价(兑价与票额相同)
- Z( I/ I4 _( dPartial acceptance 一部承兑
+ n. L& h* B# h# a# Q7 z5 ], Kwww.86trader.comPartial audit 部分审计0 g8 B  q: n& q$ U2 J' T
Partial cash transaction 一部现金交易9 m% F* E; Z' w, {
Partial delivery 一部交付
" l7 d* ]" U& H1 ]9 Y* Iwww.86trader.comPartial loss 部分损失
, c& ?& P! Z7 C( jwww.86trader.comPartial payment 部分支付
9 H" }/ |3 [/ _, l: `1 ~6 kPartial secured creditors 部分担保之债权人
: y& B- M' A: _6 W* f/ EPartially secured liabilities 部分担保负债
( k& b  m% W/ c1 ^/ v3 e* f  m. [Participating bonds 参加债券
* s7 b, n9 _' @8 J. N# F4 jParticipating preferred stock 参加优先权中国外贸人论坛5 m' ?4 a$ I. V" N+ o, J
Participation loan 共同放款1 a5 c! G5 G/ e0 k, H6 O
Particulars 摘要
/ v/ p- Z5 }- R  L6 e: gwww.86trader.comPartly – finished goods 半成品
! T& B# u6 s! Y4 N# w7 ]Partly variable cost 部分变动成本
# [1 B5 F) q" W) yPartners 合夥人
3 s3 x4 z; _+ Z  y( l* dPartner’s drawing (account) 合夥人提款
+ ^6 y$ r6 }. _8 I& H2 c# m中国外贸人论坛Partner’s loan 合夥人借款9 o/ g& S7 ?5 E- Z+ I
Partner’s notes payable 应付合夥人票据
! r% K  V% x. ?8 }5 BPartner’s salaries合夥人薪金 www.86trader.com$ Q7 D$ w* V1 L/ y& B
Partnership 合夥
" J1 D# w9 @2 s  GPartnership agreement 合夥契约
. x& P+ k3 O& o$ qPartnership dissolution 合夥解散5 q- Y9 J2 B. Q) P
Part payment 先付若干;支付部分
9 Y  o' n+ V* o- \" I0 _( G: QPart receipt 部分收据9 `# y, C# ~4 l' H" a
Par value 票面价值www.86trader.com7 B; |6 Y" O# D( s% v$ U1 j
Par value stock 面值股份
8 K- X) N0 p! W2 u4 Q0 rPass book 存款折;取货薄9 L' C! p9 \; `5 w9 g
Passed dividend 空过股利(在一时期未满应分派而未分派之股利)8 C  F. }, G: X  Y. s9 Q
Passive debt 无息债务
! ]8 m7 |: O' O% q' S, wPast due account过期帐款
, v1 \( F: S2 }* q% D* sPast due notes 过期票据中国外贸人论坛% s9 J: P6 o3 n: ^2 A3 _" h) s
- x( `6 L8 C8 y1 X" W1 |2 q1 t
[ 本帖最后由 jessica_1982 于 2007-4-9 12:42 编辑 ]
再烦也别忘微笑;再急也要注意语气;
再苦也别忘坚持;再累也要爱自己!
一点一点往上加,一点一点往上爬!
( www.86trader.com中国外贸人的天下)
Patens 专利权
3 m1 p( ]' O' E& g2 R: z, @www.86trader.comPattern 样本
+ V+ E9 ?* p% ?. P2 h1 Awww.86trader.comPayables 应付项目
6 G+ m: v* S8 owww.86trader.comPayee (remittee) 受款人;收银人$ G3 R: t% i0 s' C
Payer 付款人9 w* R5 K& m( c; I! ]* K
Paying by certificate 付款凭单  x3 {% D( i4 h7 s
Payment 支付  U4 F; V! u: y0 M# Q
Payment by installments 分期付款
" ^7 @; T/ i1 R中国外贸人论坛Payment in advance 预付
- I- u) K7 h* ?" y( d6 fwww.86trader.comPayment in cash, for cash 付现( ~! l' j( {. _  L9 Z" u. L' O
Payment in full 全部付讫中国外贸人论坛5 i; k4 J& p6 Z1 d( A
Payment in kind 现物工资www.86trader.com0 v4 X- L# e; c7 a- E3 n5 w
Payment of debts 偿债支付2 n! u' k; A+ e9 a, Q7 C
Payment of interest付息www.86trader.com& }: E* z" w* `% _
Payment of shares 交付股银www.86trader.com: O7 C/ {, `) \8 W" r
Payment on term 定期付中国外贸人论坛: [+ D1 q6 C8 Z' }) K$ E1 j+ e( F
Payment vouchers 支付凭单;支出传票
0 k9 N: \9 @6 J' n7 t8 l. s& iPay order 支款凭证: M; w$ a, h2 Z  c* L
Payroll 薪工单
. R1 E3 M7 i. [' [: WPayroll analysis 薪工分析表
  Y  A$ i9 Y8 G( l% T# ^www.86trader.comPayroll audit 薪工审计8 h6 ]  R( ]/ v) s: H; E* a
Payroll department expenses 薪工部费用
1 h/ q4 \, B6 e* n" ~$ ?中国外贸人论坛Payroll distribution book薪金工分配薄9 @8 _0 e) S! b. ~
Payroll fund 薪工基金(置於工厂各部作职工暂借之用)www.86trader.com6 N7 q/ t+ D8 O. k3 L6 S
Payroll recapitulation 薪工窠总表(同payroll summary)
  W% E" \% X" pwww.86trader.comPayroll requisition 请发薪工单中国外贸人论坛) z* M2 p3 C/ u$ O
Payroll sheet 薪工单
) g8 I) X# O* n% b" w+ xwww.86trader.comPayroll summary 薪工窠总表
' O1 |( Z8 a, `- w+ U! FPay warrants 支付命令: k4 L; l5 P& H4 b
Peddler; hawker 负贩;行商
% c9 M/ ]9 q. }6 Xwww.86trader.comPension恤养金
2 [: U0 I, v" d, s& U  ?$ mPension fund恤养基金
7 t/ D/ s* `6 ]1 qPension fund deductions恤养基金减速除数
' _- {" c; M' X& |Pension fund reserve 恤养基金准备
' g! k9 k" G8 U0 EPercentage 百分率
5 N4 X7 \0 C1 hPercentage comparisons 百分率比较
) b; B; H. d6 `. d  E# FPercentage of completion basis 完成百分率基础(计算成本之一法)
3 B! s& f# D, k中国外贸人论坛Percentage statement 百分率表- ?4 V4 u, ^& T* r/ D
Per diem rate 日率. T0 j4 m; R7 ^1 w
Performance 完成量(指工作而言)
再烦也别忘微笑;再急也要注意语气;
再苦也别忘坚持;再累也要爱自己!
一点一点往上加,一点一点往上爬!
( www.86trader.com中国外贸人的天下)
Periodical abatements 定期报表;定期决算表
& r5 ]2 F; O* H/ x6 M# Nwww.86trader.comPeriodical audit 定期审计
' X( g" s7 |% D. {- s# U: F  rPeriodical reports 定期报告7 O4 p; x1 T8 v" p% ]7 l
Period of operating cycle 经营周期
5 E7 {' n3 N6 ?8 q& n- s中国外贸人论坛Permanent assets 永久资产  d9 c/ U7 S5 k  m! p5 k* d+ ]# Z
Permanent capital 永久资本9 ~8 e- x" ~5 v& x' K! H
Permanent investment 长期投资中国外贸人论坛) ~, H/ j( J6 p! ?
Permanent property 永久性财产
) L  `6 Z4 o$ u. \3 NPerpetual inventory (stock) 永续盘存
9 A' Y/ k4 e' p" q/ x- @Perpetual inventory sheet 永续结存单/ R, t( w' d- |/ Q
Perpetual inventory (stock) system 永续盘存制: _. ^! ?6 w+ E7 P- b) T- Q
Perpetuities 永续年金
# r' F- N1 X# W; K: u) w3 ~www.86trader.comPer procurator (P.P.) 委任代理署名人
1 c- P7 E% f: L) c$ J# Pwww.86trader.comPersonal account 往来帐户(指业主往来帐户而言)
& C9 U* w( `/ ?  y. n! _$ oPersonal account(s)人名帐
7 g+ e& A: N0 ~  C# `6 J! k7 ePersonal department 人事部
1 @1 C: P+ |+ o* e中国外贸人论坛Personal expenditure 用人费用www.86trader.com8 Q6 {2 Z, l: G+ \
Personal liability 个人责任
/ W& z: R7 J1 h; W# I( [2 aService 俸给支出, N- j1 z% }: ~4 q: u
Petty cash 零用现金: A' b5 U. m2 t  u$ h1 T! u
Petty cash book零用现金薄
5 Q+ g, ]  n) ?3 |: A: FPetty cash deposit 水额活期存款
! r! z! b: z, Q! z6 O9 ~1 VPetty cash fund 零用现金! D' L  n( X9 `, _
Petty current deposit 小活期存款
7 u  y) k/ I3 ?# W4 c1 pPetty expenses 杂费中国外贸人论坛6 o+ R; q/ p. S
Petty loss and profit 小损益
* T& k+ g' `- j1 a2 tPhysical assets 实物资产www.86trader.com% l) C7 G) l7 `+ p
Physical depreciation 实质折旧
1 g1 @0 L) T$ g5 k; B( S6 ~1 BPhysical inventory 实地盘存
; c: @! g- t5 I/ {Physical inventory book 实地盘存薄www.86trader.com1 V, m1 v4 L' q0 V+ a/ Z
Physical statement圆形(决算)表
9 N' x2 d: y2 Q1 \www.86trader.comPiece rate 计件工资率
/ k% @4 y# g) Q! D& O2 S9 MPiece work wage 计件工资www.86trader.com7 P% g& w- W% j4 h4 T
Pier dues 码头费
再烦也别忘微笑;再急也要注意语气;
再苦也别忘坚持;再累也要爱自己!
一点一点往上加,一点一点往上爬!
( www.86trader.com中国外贸人的天下)
Plan of accounts 记帐程序圆www.86trader.com; V& k! G! [& q& {' x# X' l0 @9 Z
Planning department 设计部! g  i+ V- E5 Z1 ~" m- R# K
Plant appraisal广场估价
" ?- k1 h' X/ v) P# W3 |  _8 I9 i  qPlant appreciation 广场资产涨价: X4 b; h; z% u/ Z
Plant assts 广场设备资产0 u% z  i- ]3 T0 A
Plant equipment 广场设备中国外贸人论坛9 X+ t8 t5 L8 a* [; U
Plant ledger 广场资产分类帐/ R5 x4 B' I  E9 i7 K7 s
Plant maintenance 广场维持费" _! ]3 N  N* Q# d# ?2 s1 N" u5 }4 }% C
Please turn over 请阅后页
# f4 y& j2 z$ j1 z! RPledge 质;抵押% L, n0 r+ \+ i2 Q3 X
Pledge assets 出质资产www.86trader.com0 ]  M7 |0 h* ^
Pledge of obligation 债权抵押
: C! |' ?, L5 c中国外贸人论坛Policy of insurance; policy 保险单中国外贸人论坛- g& n  H6 e' p/ F8 I
Position sheet 汇兑买日计表1 N- {( M. ~; n0 L
Position statement 地位表(资产负债表)
" e# ~7 z5 i& D$ s  kPositive capital 正资本. U% }4 J1 y6 J5 }
Positive good - will 下商誉(与negative good – will 相对)2 W, P9 g: F& m* G! B* a7 U7 Z
Postage and telegram book 邮电费收中国外贸人论坛% {, q* J* @5 p( K1 E( I
Postage 邮费帐
- {1 q3 V1 A/ f1 z4 x( X. t8 dwww.86trader.comPostal money order 邮政汇票
, B; `* w) p% y4 r! I: [Post audit 事后审计- e: `% h  R! x* l2 g7 k7 d8 T
Post – closing entries 结帐后记录(分录)
# v# f# H) _3 h& Z* T, qPost – closing trial balance 结帐后试算表
% I" d0 g# ~+ G* q% ~4 Cwww.86trader.comPost – date 邮寄日;注迟日期www.86trader.com2 @) n3 O! ]/ G7 A2 D; T) ^( ?! I4 {
Post – dated checks 注迟日期支票(post – dated乃注迟其日期,而非迟注其日期)0 D+ ]! h9 f3 k5 p5 D! X2 e) O' _
Posting 过帐
  o2 [1 F! ]% D, g5 [9 gwww.86trader.comPosting medium 过帐根据
! K3 k1 n: H+ ~6 p% HPotential discount 允给折扣) s+ d; ?/ P7 m) X) M
Power expenses 动力费用
2 Y$ |' X: r) FPower of attorney 代理委任书
$ }: J3 c# Z* M7 @/ o5 a, f) `中国外贸人论坛Power plant cost 动支力间成本
; T( H/ u$ u0 p+ N, d- e- FPower plant expense支力间费用
再烦也别忘微笑;再急也要注意语气;
再苦也别忘坚持;再累也要爱自己!
一点一点往上加,一点一点往上爬!
( www.86trader.com中国外贸人的天下)
Practical capacity 实际(生产)能量! ^' y" `+ p" ]4 ?
Practice set 整套实习题www.86trader.com  m6 E) U( i9 s& G
Pre – audit 事前审计
, k" u6 Q' F/ W4 e5 ]中国外贸人论坛Pre – audit of requisition 申请书的事前审计  S* a4 Q# d4 L& E
Predetermined cost system 估计成本制度(同estimated cost system)
9 b3 \2 r! B2 C2 I* f3 e# bPredetermined costs 预计成本" {9 v$ \+ {; R- v& X; D
Predetermined job cost system 预计分批成本制度
4 G  d. i$ n- u7 Y* V9 M( M. S' zPreference shares (stock) 优先股* r1 R2 i, G% z7 e5 N7 h# m
Preferential creditor 优先债权人
) r3 A) W8 i3 f# ^3 _2 Q5 j2 QPreferential tariff 特惠税率
( ]. J1 J; C4 s2 s( PPreferred creditors 优先债权人(同preferential creditors)中国外贸人论坛- w+ p' \  B' }; a% I
Preferred debt 优先债务
/ Z( B9 }1 _( k2 X中国外贸人论坛Preferred liabilities 优先负债+ v+ |1 Y! M- C# q( i! q, ?
Preferred stock 优先股
  C: w. f* y1 u, Xwww.86trader.comPreferred stock sinking fund 优先股收回基金8 M% N- D4 l! E8 ~% M: z. ~
Preliminary balance sheet 初编资产负债表中国外贸人论坛5 }$ w8 U  R; G, n
Preliminary budget 初步预算& H5 C& v: J; }
Preliminary expenditure 筹备费
! L# @4 U5 e$ B# J6 O/ Mwww.86trader.comPreliminary expenses 开办费
& a5 Q: b1 k8 b" o1 t5 P0 ~, PPremium 保险费;利息;花红
$ i9 s& a. q/ \/ v% {Premium on banks; redeemed 债券收回溢价
( a" J4 H) W" I& K6 |/ X# }Premium on capital stock 股本盈利
( v# q# t8 z" u& M( M9 [' b# dPrepaid annuity 预付年金( Z7 i% A8 F4 Z7 `
Prepaid expenses 预付费用
% P) y: M; u0 }' _# |' BPrepaid income 预收收益8 t5 e. J! p& ]3 w0 w5 R
Prepaid insurance预付保险费中国外贸人论坛9 J; N+ E* Z7 l2 e
Prepaid tax 预付税捐- C! M; T1 b2 P$ H( v( _
Preparatory cost 准备成本* o7 b; O* q9 ]/ z9 Y& v1 q! S6 Z
Prepayments 预付项目+ k* l3 [+ i6 V7 q. _+ N
Present value (worth) 现值
( F9 t. s# e3 o5 {+ X7 r/ ZPrice 价格8 [5 P5 ^4 Z+ H6 c0 v
Price – aggregate 价格积数
3 X: }( l) g- K& ]6 w7 {Price of factory 厂价
! P2 N) H2 L( }1 T! GPrice duty paid 完税货价
( o4 e5 A. t+ j( ]  [) h中国外贸人论坛Price list 价目单
2 C+ n' i! R1 V9 p- K. EPrice in bond 货存关栈纳税可提/ q9 U+ e$ s% p6 _; q2 y7 Y) x7 W
Price mark 价目记号
% R0 l) g6 U) X4 ^; _Price negotiated 议价; X5 A/ E. w& R! Z2 ^# y3 [) j
Price variance 价格差异
5 ~4 P4 M' ~5 ]: u/ c* z9 N5 SPricing 定价
! S- E' f0 r0 Q! ]+ ZPrimary income 营业收益www.86trader.com  ]; h" N8 W. x! @% l5 W
Primary liability主债务
; ^- c. R$ o: `/ f$ F# vPrime cost 主要成本中国外贸人论坛( W. B  k3 g) N* n, X# s& B
Prime cost method 主要成本法(指负荷的分配方法)2 K1 ?$ S4 _2 J; p) [
Prime cost of sales 销货主要成本6 T) w0 \4 v5 M& I+ }' U
Prime quality 最上品中国外贸人论坛' T4 a4 K: ]' p( J+ ?: E' }! {1 j
Principal 母金;基金
" T8 Y* C+ c+ H+ O. X9 [" t0 {Principal book 主要薄www.86trader.com$ t, W) ^2 b' ^" R7 m4 }
Priority 优先
1 B. J) U. p4 K0 ePrior period 前期+ t! U" g( o" b( m1 u: C
Prior year上年度4 y. U2 Q9 v' r$ P; z
Private audit 不公开审计
$ V+ t0 @4 c( t% }3 L; N$ UPrivate company 不公开公司
* e% a3 q; l& s% j; X3 x. K) g' MPrivate corporation 股份不公开公司;私营企业* \$ R+ ^1 v3 x9 {
Private ledger 机密分类帐' U# ?# s) `: i; f3 K
Private trust fund 私人信托帐" H& O9 q. C7 Y& M* r
Procedure of verification 检证程序中国外贸人论坛" I) J$ \' W) ]  o5 [6 H
Proceeds 收入4 u/ U- m: T( n3 K# w' X
Process cost sheet 分步成本单  t, J& @8 Z" e1 x2 S. J* Y2 s" K+ W
Process cost system 分步成本制度
- m% D9 I$ ~9 M4 W2 f中国外贸人论坛Processed material 已加工原料www.86trader.com8 ~5 R: O& d- H8 w/ {5 A" t5 D
Process method of cost – finding 分步计算成本法
. s! j; A8 f$ l( F7 I0 xProcess period 工作步序期间* x0 Z' `  \6 b) ?0 n  Y, j
Process production 分步生产* Q5 Y4 ?9 h* O, t$ d/ a( L: X
Procurator endorsement 代签3 o  L# ~0 U, ~/ z7 e( C/ @9 Y$ ^2 S
Producer’s rent 生产者租金% U- Q. Q" h+ t: t
Producing department cost 生产部成本
% O3 U; O  u' S9 KProduct classification system 产品分类制度6 s4 V4 w7 W/ p- g/ g+ U: E. @# L
Product cost 产品成本
; V7 u7 c1 }: ?* |www.86trader.comProduction basis (of revenue realization) 生产基础(指营业收入的实惠)
% E' P( A* v& J1 }5 |) s: VProduction capacity 生产能力5 s$ K) l3 E/ p3 ^0 Y/ Y
Production center 生产中心
% r  @) p" V: `* mProduction control 生产统制
  @" C' o( r% i1 q/ G0 a! u; rProduction cost 生产成本
0 a  T% e2 F, I  [3 n( s0 B( sProduction department 生产部;厂务设计部
& E" Q( S# Y! y# L; W6 g; y2 h, K中国外贸人论坛Production department expenses 生产部费用;厂务设计部费用' ?8 w) \3 w/ D; Y  E1 B
Production goods 生产财
& k9 O) {' a! D* k- M4 R* sProduction order 生产通知单;制造通知单;在制品成本单3 R+ f8 G' h1 U
Production order cost sheet 生产成本通知单;生产成本单
3 A1 p7 S) V+ j& n5 H# P6 eProduction record 生产记录www.86trader.com7 Z6 ^6 j+ }6 P( ?5 ~) e4 C
Production quota 生产预计额
2 @1 W4 s, N- J) |1 t: R; b1 V中国外贸人论坛Productive assets 生产资产
' A$ i/ ?; Z1 H7 z. S, Y中国外贸人论坛Productive capacity cost 生产能量成本
/ [! r1 c% r5 w- }" t3 G/ }Productive capital 生产资本! O* `& _% \1 T  L  ]: q
Productive department 生产部! s5 E% M# j" c7 p' ~; a  X
Productive labor 生产人工
' O  O1 K0 Z1 c& G7 [' UProductive labor cost method 生产人工成本法, S7 N% ^# e$ Z' m
Productive labor hours method 生产人工时数法(指负荷的分配)
+ v$ n7 b$ x. U! v$ @8 j9 |Productive wages 生产工资www.86trader.com- ]8 o! _. z. x* q6 v+ h' {) H/ {
Productivity ratio 生产能力比率) ^) h8 e. _" h! J  R0 J- g6 @0 h  n
Professional accountant 会计师
" T- \$ n& o* E, J" Z/ QProfessional auditor 职业查帐员;会计师- N) F9 A/ [& V) E# u. W, i. q, y. N
Professional charges 公费; G7 S$ O1 l8 Y9 Q2 {
Profit(s); gain 利益;利润
  A; N3 H3 ^7 u6 I9 X# {0 ^Profit and loss 损益类www.86trader.com  D7 n- `7 d+ ]1 F* x6 F
Profit and loss account(s) 损益帐;损益表  s9 x4 y- A: j- G; m- G* D8 `
Profit and loss adjustment 损益调整帐户2 f% Y; }. q' z4 H' o" Z
Profit and loss appropriation account 损益分配帐户, k" ]: M! f" b6 P5 {: h# @* X
Profit and loss for the previous periods (A. & L.) 前期损益中国外贸人论坛0 C9 Z: p/ L8 F' h! g) }7 d3 d0 o. e
Profit and loss from warehouses or godowns 货栈损益www.86trader.com& f3 X) J! r- C2 g3 a% Y
Profit and loss ledger 损益清帐3 y, C% }5 A5 v- @3 s/ V
Profit and loss on buying and selling foreign coins 外币损益中国外贸人论坛( Q. A- H4 S2 j* C
Profit and loss on buying and selling stocks, bonds (investments) 有价证券损益
* L; N' B; H9 I% F* o1 ]Profit and loss on exchange 兑换损益
再烦也别忘微笑;再急也要注意语气;
再苦也别忘坚持;再累也要爱自己!
一点一点往上加,一点一点往上爬!
( www.86trader.com中国外贸人的天下)
Profit and loss on realization account 变产损益帐户
( q' o0 m5 L4 \Profit and loss ratio 损益比率* d4 R  Z$ ?4 v6 @, G
Profit and loss section 损益之部(指损益表的一部)
! M- r* `& y3 D% a& u1 P, uProfit and loss statement 损益表;损益计算表www.86trader.com$ i$ Y8 z- j7 O- k
Profit and loss summary (account) 损益窠总表6 b- V" F0 M8 ]$ `. N8 b
Profit and loss transactions 损益转帐中国外贸人论坛4 @2 ]" j* `1 A3 }* f" s/ ?
Profit of the period 本期利益
( w3 h  v7 g$ t" r! K. K  o1 kProfit on exchange 汇兑利益;兑换利益
+ p5 _3 i1 ^% b) m# cProfit on operation 营业利益(同operating profit)
9 F; s% J- B' w& N! BProfit on sales of assets 售产利益中国外贸人论坛$ r  X  x3 H1 [) ?/ Q( I
Profit participating preferred stock 分利优先股www.86trader.com1 s$ j9 }. l/ X
Profit ratio 损益比率# g9 P! d! p! o7 \/ B1 R
Profit earned 已获利益2 F6 V' L* N7 D3 v! h$ |
Profit sharing 红利分配( a. i( G9 g% X; ~
Profit sharing method 利益分配法* Q  Z9 `% i5 e1 K2 w
Profit sharing reserve 利益分配准备
6 B! v. o' e& r! j/ B; d8 wProfits prior to consolidation 合并前利益  I2 }6 e9 R$ Y; v
Profits prior to incorporation 注册前利益
' b9 ^1 G; M" ]0 f; e7 ~3 xProfits realized 实现利益
( i5 Q6 Y3 [# L: I& T5 aPro forma account sales 售货预算书
( F  o) a; j1 I  X) f) JPro forma invoice 备考货单5 a* i7 }+ I1 s
Pro forma statement 定式决算表;定式报表. F3 L6 O2 ^* D; S, A9 U" q
Progressive averages 累进平均数www.86trader.com3 K) _! L- B% r& b( U) I
Progressive ledger 累计式分类帐
3 g8 x# M8 `* }" T  JProgress report (letter; sheet) 工作进行表; p9 Z# [2 ?. e& ^
Progress sheet 进度表(指制造或生产面言)8 D* Q, H) e, d* _: t) T
Prohibited goods; contraband goods 违禁品3 C6 L% r$ P: H- R% M
Promissory notes 本票8 h& c' b0 d9 h8 y
Promotion expenses 发起费用
# ~3 n; }" R& i, `4 M2 XPromoters’ stock 发起人股份(同founders’ stock)
9 n1 h( f; b* v: v9 f3 OPrompt delivery; immediate delivery 立即交货
( c1 |0 v! ^" S) x6 Z* Y$ }" S. nProof 对证(引字有“校对”之意,故译名中必须有一对事)
8 k% k2 p% h2 Z: e" Q$ qProof of cost 过帐检查
/ E: f, N% e- y/ d9 Z$ P. M1 tProof of posting
- h' u% A2 @3 S7 W6 x& L中国外贸人论坛Property (personal wealth) 财产www.86trader.com+ s5 j( a; U  g2 z
Property assts 不动产: }. ]9 n3 G! i
Property balance sheet 财产平准表www.86trader.com/ K$ d( c, h$ I6 B7 @4 l: W% [1 `
Property dividend 财产股利
! l* }; l5 }5 u. R0 J8 EProperty ledger 财产分类帐9 x% G: w1 ]1 L
Proportional reserve method 比例准备公积法
" D) Z# K7 S0 nwww.86trader.comProprietary account 业主帐户. Q! ]9 ~. t( d
Proprietary capital 业主资本
1 _) X0 s1 h4 ^+ AProprietary company 不自营母公司
: B! J+ m) r" \" K* JProprietary equity 业主权;业主衡平权;业主权益
$ p; p! w& k$ I8 x7 V! F中国外贸人论坛Proprietor 业主" J( I- u7 b% @. H  z. c7 c
Proprietorship 业主权9 L/ }4 q$ f) \/ S, F5 P" d
Proprietorship accounts 资本主帐5 r# g' {2 t2 f; Q1 F- \
Pro rata 按照比例" i0 O3 Y+ y- @2 u# f
Prospectus 招股章程;募债说明书
* ?8 N) f9 M: M3 \2 D% HProtest 拒付;拒绝证书5 o+ J7 d+ V* B- |+ s' T
Protest check (kiting cheque) 空头支票( ]  Y/ j" ~+ i
Provision 备付金;汇兑兑换资金
( u% u: S& o9 ]; KProvision for income tax 备付所得税
再烦也别忘微笑;再急也要注意语气;
再苦也别忘坚持;再累也要爱自己!
一点一点往上加,一点一点往上爬!
( www.86trader.com中国外贸人的天下)
Public accountant 合计师& a. T% {- n: }( ]
Public agent 代办人
" z# j- f4 I9 |# P6 B中国外贸人论坛Public auction 公案拍卖
2 Y, s4 E) ~, k6 d$ Xwww.86trader.comPublic audit 公开审计$ A# `: R1 z8 t" p9 L
Public check 公库支票www.86trader.com" u1 N. j" x0 U# x, H" P
Public corporation 股份公开公司
( A* k2 w- n# ~1 |+ I) GPublic enterprise 公营企业+ a/ n1 }6 l$ e8 T' ?8 x: Y
Public funds 公共基金  ~+ `  _8 p. C+ _4 C. J0 q4 V8 b
Publicity expenses 宣传费
2 }0 y8 ]% s0 APublic money 公款www.86trader.com% N, I0 n8 h; G) `/ g5 k8 u/ s# w
Public partner 出名合夥人
9 _3 h0 K" y6 b/ s1 M! awww.86trader.comPublic sale 公卖www.86trader.com: k6 J, @' a2 B  m* {
Public treasury 公库
$ E/ D% J2 ]* B( T+ ]& A0 ^Public utilities 公用事业
' l5 b  I& i- p3 e/ q& V  \Public utility corporation (company) 公用事业公司中国外贸人论坛7 Q! {% V( j3 |$ h: S8 `1 F
Purchase book 购货薄;购物薄
- v) R" @: M: t0 R. lPurchase commitments 购货约束" {- G  N" [; q% n4 K8 |
Purchase contracts 购货契约
1 X- i7 s" ~4 x$ |: N$ i4 {( b  O中国外贸人论坛Purchase cost 购货成本7 v8 L  I4 p5 D8 @
Purchase discount 购货折扣& l7 R4 M# V$ q% d: g2 y' I8 B
Purchase expenses 购货费用
' C! K3 A9 J: i8 N2 i: q中国外贸人论坛Purchase invoice 购货发票
( F5 ^8 f5 F# p( I5 pPurchase journal 购货日记帐
5 `( {" {" v) O/ G6 p0 XPurchase ledger 购货分类帐
2 l$ k, q3 o8 I! z0 WPurchase order 购货定户! O4 U0 @+ V- X  _, \
Purchase price adjustment (account) 买价调整(帐户)5 p) C! u* Y. w  b7 N* r
Purchase rebates and allowances 购货回扣或折让
; i0 G' D9 q% f; N& P4 l. W1 lPurchase requisition 请购单www.86trader.com) F) p# K3 ], T0 {2 a
Purchase return book 购货退出薄" m% L! ~# W) }
Purchase returns 购货退出4 P- S$ ?" t3 ]; R. M
Purchase returns and allowance 购货退出及折让中国外贸人论坛- e, q3 W$ A8 Y5 C) ]1 h# ]3 [
Purchase returns and allowance journal 购货退出及折让日记帐
5 \* c: |; X7 e/ V' ]Purchases 购买(货)
; c( D/ e1 s+ ZPurchases discount 购货折扣(同discount on purchases)中国外贸人论坛1 {, d2 _" {* [  B# R/ n
Purchases from head office 总号来货. p, q. t$ {7 K/ T0 c) D9 Z
Purchasing agent 购货代理人中国外贸人论坛7 Y% A; |) n. A. z
Purchasing department expense 购货部费用% C2 g" ^  k. u( k) j
Purchasing methods 购货方法
; q7 U8 O9 l' W% }  \+ |Pure – interest rate 纯利率
再烦也别忘微笑;再急也要注意语气;
再苦也别忘坚持;再累也要爱自己!
一点一点往上加,一点一点往上爬!
( www.86trader.com中国外贸人的天下)
发新话题