总公司 Head Office
　　分公司 Branch Office
　　营业部 Business Office
　　人事部 Personnel Department
　　(人力资源部)Human Resources Department
　　总务部 General Affairs Department
　　财务部 General Accounting Department
　　销售部 Sales Department
　　促销部 Sales Promotion Department
　　国际部 International Department
　　出口部 Export Department
　　进口部 Import Department
　　公共关系 Public Relations Department
　　广告部 Advertising Department
　　企划部 Planning Department
　　产品开发部 Product Development Department
　　研发部 Research and Development Department(R&D)
　　秘书室 Secretarial Pool

[ 本帖最后由 jessica 于 2007-4-17 14:17 编辑 ]

还不够全面哦
以前我都有经常帮公司翻译部门名的
象什么包装...成品半成品区,仓库,保安室
还有比较专业点的  比如塘胶车间 磨沙车间等......

刚前日公司要重印名片还在为“外贸部门”英语更改而琢磨呢

当时也在网上查找了一些相关资料，也许能为大家提供借鉴呢

International Dept.国际部
Export Dept.出口部
Import Dept.进口部
Overseas Dept.海外部

Foreign Trade Dept. 外贸部
Overseas Business Dept.海外业务部
Foreign Business Dept.外贸业务部
International Trade Dept.国际业务部
Forerign Market Dept.国外市场部
Overseas Marekt Dept.海外市场部

权衡之下，最终我们采用了 Overseas Marekt Dept.海外市场部

Executive Officet行政办公室
Human Resources Dept.人力资源部
Front Office前厅部
Housekeeping Dept.管家部
Food & Beverage Dept.餐饮部
Recreational Dept.康乐部
Financial Dept.财务部
Sales Dept.市场营销部
Security Dept.保安部
Engineering Dept.工程部
Waiting list等候名单
Average room rate平均房价
DND=Do Not Disturb请勿打扰
VIP=Very Important Person贵宾
Package包价服务
No-show订房不到
Message留言
Cancellation取消
Walk-in无预订散客
Morning call叫醒服务
Complain投诉
Over booking超额预订
OOO=Out of Order维修房
Lost and found 失物招领
Room status 房间状态
Check in 登记入住
Check out 结帐离店
Reservation预订
Reception接待
Operator总机话务员
Business centre商务中心
DDD=Domestic Direct Dial国内直拨
IDD=International Direct Dial国际直拨
LDD=Local Direct Dial市话
Suite套房
Standard room标准间
Double room大床间
Mini-bar小酒吧
Laundry service洗衣服务
Room service送餐服务
Menu菜单
PA=Public Area公共区域
DJ=Disk Jockey音控员
Tips=To Insure Prompt Service小费
AM=Assistant Manager大堂副理
总经理 general manager
外方总经理 Expatriate General Manager
副总经理 deputy general manager
财务总监 Finance Controller
销售总监 Director of Sales
市场总监 Director of Marketing
客务总监 Director of Rooms Divsion
行政总厨 Executive Chef
部门经理 department manager;division manager;section manager
经理助理 assistant manager
主管 supervisor
领班 captain

组装车间 Assembly Shop
总务部 General Affairs Department 　　
总经理室 General Manager
总经办 Office of General Manager
自动测试部 Division of Auto Testing
中期试验部 Division of Pilotscale Testing
质量总监 Quality Administration
质量管理部 Division of Quality Management
制造总部办公室 Office of Manufacturing Headquarter
制造总部 Department of Manufacturing
制造工程部 Division of Manufacturing Engineering
运营商本部 Department of Operating Agents Management
营销总部 Headquater of Marketing & Sales
研发制造本部 Department of R&D and Manufacturing
研发一本部硬件开发部 R&D Department I, Hardware Division
研发一本部软件开发一部 R&D Department I, Software Division I
研发一本部软件开发二部 R&D Department I, Software Division II
研发一本部 R&D Department I
研发三本部硬件开发部 R&D Department III, Hardware Division
研发三本部软件开发一部 R&D Department III, Software Division I
研发三本部软件开发二部 R&D Department III, Software Division II
研发三本部 R&D Department III
研发六本部硬件开发部 R&D Department VI, Hardware Division
研发六本部软件开发部 R&D Department VI, Software Division
研发六本部 R&D Department VI
研发二本部硬件开发部 R&D Department II, Hardware Division
研发二本部软件开发部 R&D Department II, Software Division
研发二本部 R&D Department II
行政总部 Headquarter of Administration
行政督察部 Division of Administration and Supervision
信息实战学院 Institute of Information Practical Exercise
信息部 Division of Information
新产品导入中心 New Products Intro Center
销售计划部 Division of Sales Planning
销售管理部 Division of Sales Management
物料供应部 Division of Material Supplying
物料部 Material Control Dept.
五金区 Metal part Block
维修中心 Maintenance Center
外观设计部 Division of Appearance Design
投资证券部 Division of Investment Securities
数码制造部 Division of Digital Products Manufacturing
数码研发部 Division of Digital Products R&D
数码事业部 Division of Digital Technologies
售后服务部After-sale Service Department
市场战略委员会 Committee of Marketing Strategy
市场研究部 Division of Market Research
市场策略部 Division of Marketing Strategy
市场部 Marketing Department
市场本部 Department of Marketing
生产一部 Production Division I
生产技术本部 Department of Production Technologies
生产二部 Production Division II
生产部 Production Dept.
审计监察部 Division of Auditing & Supervision
商务部 Division of Business
区域营销本部 Department of Regional Marketing & Sales
区域数码营销部 Division of Regional Digital Products Sales
企划部 Planning Department 　　
平面设计部 Division of 2D Design
品质检验区 Q.C. Inspection
品管部 Quality Control Dept.
南中国区运营部 Division of Operating In Southern China
南商务助理 Assistant Business Manager in Southern China
南高级商务经理 Senior Business Manager in Southern China
内蒙分厂 Branch Factory in Nei Meng Province
秘书室 Secretarial Pool
秘书处 Secretariat
来料品控部 IQC Division
来料检验区 Incoming Part Inspection
客户关系部 Division of Customer Relationship

哇塞，谢谢各位的分享，收藏了，谢谢！

收藏一下，以备不时之须。

Several days ago, I was asked to translate the office's Chinese names into English, I can't confirm some names or not, which got me crazy for a while, if this information could be seen earlier, I would be much better than now. Anyway, thanks for the editor.