‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

帮忙翻译下！谢谢了

本主题由 珺聆天下 于 2008-8-30 17:55 移动
three

【外贸秀才】

Rank: 4

UID
3805 
帖子
211 
积分
270 
魅力值
243 点 
爱心豆
794 粒 
威望值
40 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
40 
来自
温州瑞安 
在线时间
58 小时 
注册时间
2007-12-17 
最后登录
2008-11-25 
1楼 大 中 小 发表于 2008-3-18 08:56  只看该作者

帮忙翻译下！谢谢了

arrange to get the original B/L duly stamped as surrender at your place. So that, we do not
need to present the same in original to take the delivery of documents from
agent in India & as well custom clearance formalities.
专业生产压纹机，横切机。

TOP

辣椒狂人

chilli

【论坛版主】

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

super-chilli

UID
1525 
帖子
1697 
积分
2137 
魅力值
1829 点 
爱心豆
6500 粒 
威望值
403 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
150 
在线时间
338 小时 
注册时间
2007-9-11 
最后登录
2008-12-1 

斑竹臂章 爱心天使 宣传大使

2楼 大 中 小 发表于 2008-3-18 09:04  只看该作者
LZ 为什么自己不试着翻译一下了，外贸急诊是针对你们完全不明白，不知道的东西，也不是个翻译机器.
gather all my passions.

TOP

three

【外贸秀才】

Rank: 4

UID
3805 
帖子
211 
积分
270 
魅力值
243 点 
爱心豆
794 粒 
威望值
40 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
40 
来自
温州瑞安 
在线时间
58 小时 
注册时间
2007-12-17 
最后登录
2008-11-25 
3楼 大 中 小 发表于 2008-3-18 09:11  只看该作者
知道了，谢谢提醒
专业生产压纹机，横切机。

TOP

辣椒狂人

chilli

【论坛版主】

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

super-chilli

UID
1525 
帖子
1697 
积分
2137 
魅力值
1829 点 
爱心豆
6500 粒 
威望值
403 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
150 
在线时间
338 小时 
注册时间
2007-9-11 
最后登录
2008-12-1 

斑竹臂章 爱心天使 宣传大使

4楼 大 中 小 发表于 2008-3-18 10:02  只看该作者
在你那边适时的把正本提单做电放（他这应该是时间来不及了才把OBL做电放的吧，一般是船快到港，如果他还没拿到正本资料，就得做电放了）
我们就不需要向印度的代理提供正本资料和一些清关的手续.
gather all my passions.

TOP

辣椒狂人

chilli

【论坛版主】

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

super-chilli

UID
1525 
帖子
1697 
积分
2137 
魅力值
1829 点 
爱心豆
6500 粒 
威望值
403 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
150 
在线时间
338 小时 
注册时间
2007-9-11 
最后登录
2008-12-1 

斑竹臂章 爱心天使 宣传大使

5楼 大 中 小 发表于 2008-3-18 10:05  只看该作者
LZ 平常一些有用的专业词自己都可以记下来了，到了翻译的时候自己就轻松很多了，
我是觉得， 有些东西自己不试着学就永远都不会的哦，

加油！·
gather all my passions.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题