‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

急

本主题由 珺聆天下 于 2008-8-30 17:55 移动
betty1984

【外贸秀才】

Rank: 4

UID
5531 
帖子
148 
积分
146 
魅力值
89 点 
爱心豆
806 粒 
威望值
12 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
40 
在线时间
17 小时 
注册时间
2008-3-11 
最后登录
2008-5-23 
1楼 大 中 小 发表于 2008-3-19 13:57  只看该作者

急

请问白卡纸,,铜板纸,双胶纸,覆哑膜 覆光膜这些怎么翻译,,很专业 哎
AZA~~AZA~~~Fighting

TOP

betty1984

【外贸秀才】

Rank: 4

UID
5531 
帖子
148 
积分
146 
魅力值
89 点 
爱心豆
806 粒 
威望值
12 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
40 
在线时间
17 小时 
注册时间
2008-3-11 
最后登录
2008-5-23 
2楼 大 中 小 发表于 2008-3-19 13:58  只看该作者

急

holographic paper  这是一种什么纸呢,,,客户发来 不理解呢
AZA~~AZA~~~Fighting

TOP

qqYZbB

【超级版主】

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

Have a nice day!

UID
1221 
帖子
1995 
积分
3596 
魅力值
2902 点 
爱心豆
7464 粒 
威望值
519 点 
外贸币
11 WMB 
阅读权限
200 
在线时间
660 小时 
注册时间
2007-8-17 
最后登录
2008-9-8 

执法如山 杰出贡献 斑竹臂章 宣传大使

3楼 大 中 小 发表于 2008-3-19 21:02  只看该作者
holographic
[7hClEu5^rAfik]
adj.
全息的,(遗嘱等)全部手写的
确实很专业哦，问问你的同事呢、
珍爱生命    远离国足...

TOP

星陨

freedom

【超级版主】

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

自由

UID
1853 
帖子
3670 
积分
5368 
魅力值
5748 点 
爱心豆
6795 粒 
威望值
1106 点 
外贸币
8 WMB 
阅读权限
200 
来自
浙江永康 
在线时间
616 小时 
注册时间
2007-9-25 
最后登录
2008-9-5 

斑竹臂章 宣传大使 论坛之星 幸运之星

4楼 大 中 小 发表于 2008-3-19 21:16  只看该作者
google查出来是这个图片，叫全息纸，我也不明白
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

janeyazhen

Jane

【外贸举人】

Rank: 6Rank: 6

UID
3260 
帖子
484 
积分
752 
魅力值
366 点 
爱心豆
4625 粒 
威望值
58 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
50 
来自
浙江东阳 
在线时间
97 小时 
注册时间
2007-11-24 
最后登录
2008-9-7 
5楼 大 中 小 发表于 2008-3-20 08:26  只看该作者
太专业了，帮不上忙了。问问同行或者同事哦！
我们要时刻努力，并且坚信自己的能力，相信美好的未来是要现在的努力来争取的！

TOP

jessica

【论坛版主】

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

能力就象一张支票，不能转换 ...

UID
29 
帖子
3223 
积分
9778 
魅力值
3946 点 
爱心豆
59491 粒 
威望值
1540 点 
外贸币
1 WMB 
阅读权限
150 
来自
shanghai 
在线时间
532 小时 
注册时间
2007-3-12 
最后登录
2008-9-1 

灵魂守卫 执法如山 铿锵玫瑰 最佳人气

6楼 大 中 小 发表于 2008-3-20 10:50  只看该作者
全息纸，也可以用hologramed paper
再烦也别忘微笑；再急也要注意语气；
再苦也别忘坚持；再累也要爱自己！
一点一点往上加,一点一点往上爬!
( www.86trader.com中国外贸人的天下)

TOP

jessica

【论坛版主】

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

能力就象一张支票，不能转换 ...

UID
29 
帖子
3223 
积分
9778 
魅力值
3946 点 
爱心豆
59491 粒 
威望值
1540 点 
外贸币
1 WMB 
阅读权限
150 
来自
shanghai 
在线时间
532 小时 
注册时间
2007-3-12 
最后登录
2008-9-1 

灵魂守卫 执法如山 铿锵玫瑰 最佳人气

7楼 大 中 小 发表于 2008-3-20 10:57  只看该作者
White card paper， art paper ，offset paper，dim membrane laminating，light membrane laminating
再烦也别忘微笑；再急也要注意语气；
再苦也别忘坚持；再累也要爱自己！
一点一点往上加,一点一点往上爬!
( www.86trader.com中国外贸人的天下)

TOP

辣椒狂人

chilli

【论坛版主】

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

super-chilli

UID
1525 
帖子
1608 
积分
1987 
魅力值
1744 点 
爱心豆
5586 粒 
威望值
398 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
150 
在线时间
316 小时 
注册时间
2007-9-11 
最后登录
2008-9-6 

斑竹臂章 爱心天使 宣传大使

8楼 大 中 小 发表于 2008-3-20 14:25  只看该作者
白卡纸white card,,
铜板纸 C2S,
双胶纸 w/f—wood free,
覆哑膜matt PP lamination
覆光膜 gross PP lamination

holographic paper 镭射纸

我们是做印刷的，这个是专业的..
gather all my passions.

TOP

辣椒狂人

chilli

【论坛版主】

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

super-chilli

UID
1525 
帖子
1608 
积分
1987 
魅力值
1744 点 
爱心豆
5586 粒 
威望值
398 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
150 
在线时间
316 小时 
注册时间
2007-9-11 
最后登录
2008-9-6 

斑竹臂章 爱心天使 宣传大使

9楼 大 中 小 发表于 2008-3-20 14:27  只看该作者
CARD 有表示为卡纸的意思 .
gather all my passions.

TOP

betty1984

【外贸秀才】

Rank: 4

UID
5531 
帖子
148 
积分
146 
魅力值
89 点 
爱心豆
806 粒 
威望值
12 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
40 
在线时间
17 小时 
注册时间
2008-3-11 
最后登录
2008-5-23 
10楼 大 中 小 发表于 2008-3-20 16:24  只看该作者
谢谢了
AZA~~AZA~~~Fighting

TOP

lilytong0928

【外贸秀才】

Rank: 4

UID
3773 
帖子
324 
积分
345 
魅力值
278 点 
爱心豆
1515 粒 
威望值
21 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
40 
来自
深圳 
在线时间
66 小时 
注册时间
2007-12-15 
最后登录
2008-9-8 
11楼 大 中 小 发表于 2008-3-22 11:26  只看该作者
铜板纸: coated paper (c2s 是 双层铜板纸
我也是刚进卡这一行得菜鸟,自己平时也遇到过这些翻译,查了一下得
迷茫过后的坚定自若!

TOP

lilytong0928

【外贸秀才】

Rank: 4

UID
3773 
帖子
324 
积分
345 
魅力值
278 点 
爱心豆
1515 粒 
威望值
21 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
40 
来自
深圳 
在线时间
66 小时 
注册时间
2007-12-15 
最后登录
2008-9-8 
12楼 大 中 小 发表于 2008-3-22 11:41  只看该作者
gloss,光面,
迷茫过后的坚定自若!

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题