广交会客商进馆禁自带翻译
3 `, ]8 C) X0 _* B8 Iwww.86trader.com中国外贸人论坛9 P6 A; j% g1 }% u7 N
"无罪证明"范围扩大,境外公司驻华代表也须提供证明
$ O- c+ r! G$ a
" h ~3 ~( z. S$ G3 [$ }此前,广交会组委会突然要求凡是进入馆内的人必须出示公安机关开具的无犯罪记录证明(国外采购商除外),才可办理包括施工单位的筹展证、撤展证、留展证等证件。前日,《关于调整第103届广交会境外采购商、采购代表办证规定的紧急通知》又进一步要求境外公司驻华代表机构的代表,也必须提供本人户籍所在地公安部门出具的"无犯罪记录证明",方可办理采购代表证。
7 {2 A) Z* j/ L
' m7 M4 W' W& W/ U境外客商须提供身份证
5 r5 G' N% J: `
1 }1 a- `4 K+ m/ w0 V《紧急通知》列出了五项要求,其中包括境外公司驻华代表机构的代表办理进馆证时,必须提供本人户籍所在地公安部门出具的"无犯罪记录证明",凭广交会发出的驻华代表机构专用请帖、劳动局或对外服务公司颁发的工作证或代表证、个人身份证原件和复印件、相片、名片等资料,经大会查验后,才可免费办理采购代表证。
; `% ]+ H! K* j. {/ Y
7 E% E' z3 `" e2 q0 g2 p7 T而境外采购商办理进馆证时,须出示个人有效身份证件的原件(包括港澳身份证或回乡证,台胞证,国外护照,国外永久居留证或有一年以上境外有效工作签证的中国护照)。
) d+ M4 L0 p4 D# }$ T/ L- Kwww.86trader.com( A7 w: \& Y( R; d8 d! M2 e9 z
通知特别说明,已办理好进馆证件的客商在广交会展馆内须随身携带本人护照、身份证,以备保卫人员检查。
: C# n9 {! Q( l5 e/ @7 G3 c中国外贸人论坛
" G3 Q7 r7 N' L# j5 V0 ^! G% f+ R在官方网站上同时发布的还有《关于第103届广交会证件管理办法的通知》,对于确不能提供"无犯罪记录证明"的施工人员,由特装布展资质单位担保、审核人员资料并出具介绍信。
www.86trader.com2 ~6 P& [' Q+ G4 s3 F. A
中国外贸人论坛# z" k! A+ o0 ]9 W- l' X" Z% S0 s
学生翻译今年揽客无门
0 T2 w; I6 ^% C
www.86trader.com; N- D! N/ z, j( @) q
通知还规定,与会客商不能携带自己雇请的翻译进馆,如需翻译须向大会翻译中心联系申请。
/ O& i1 w; k, h/ n0 k) n: M( v5 X) g$ w. e( L2 p z6 j0 E
往届广交会到会客商众多,由此催生的"翻译经济"也颇引人注目,每年两届的广交会更是成为外语系学生的"练兵阵地"。
# D/ x- I! t2 p6 }5 L, v
5 s+ V: K/ _) \) {9 D* c8 q6 V6 Y F中国外贸人论坛小张是广东外语外贸大学高级翻译专业的研一学生。他说,参加广交会需要办理"无犯罪记录证明"的消息一传开,学校里很多同学就忙开了,学校论坛上甚至出现了帖子,声明"经过无数先驱者的试验及专业人士指导",把办证的程序一一列了出来。但听到与会客商不能自行雇请翻译的新规定,有同学就很沮丧地说,"今年貌似不能‘举牌’了吧"。
, k/ l Y2 n/ T# C, t9 a/ s7 T中国外贸人论坛
. j( V i! q# L( p1 _0 v; pwww.86trader.com广交会期间地铁将首次启用"客流联控"措施
6 n; C5 _( E; ~8 V) X中国外贸人论坛/ s. l5 R `6 G& ]& I* Q# p
视琶洲站客流控制全线人数
! U( i8 @1 |; Y* Z" b中国外贸人论坛+ }5 i/ G# P* ?/ x4 w4 g) Y
第103届广交会于2008年4月15—20日、25—30日分两期在流花路展馆、琶洲展馆举行。由于此次广交会规模超过以往任何一次,广州地铁将首次采用"客流联控"措施。
% B4 _- j2 s8 G2 B
' ]1 A; U: P# C: _- ^. f: o* t2 n所谓"客流联控",即列车从万胜围站始发时,车站工作人员将引导乘客在车头和车尾上车,留出中间车厢给琶洲站和新港东站;一旦琶洲站乘客接近饱和,车站将通知新港东站采取客流控制,对入闸乘客进行分批次放行,确保乘客的安全及运营的有序。
, w" F5 @/ W+ Z& }) |; m7 {3 W
$ g& {- v3 t# L
据悉,4月15—18日、25日、28—30日,一、二号线均采用周五的运营时刻表,行车间隔分别为3分31秒和3分28秒,分别增加1列车上线运营,组织大运能、高密度的列车迎接广交会大客流。
