发新话题
悬赏主题
  本主题由 珺聆天下 于 2008-8-30 17:58 移动 

信用证附加条件里面一段话

补充资料

请问下面这段话怎么理解呢?

We shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and, subject to such waiver being acceptable to us, to release documents against that waiver without reference to the presenter provided that no written instructions to the contrary have been received by us from the presenter before the release of the documents.
Any such release prior to receipt to contrary instructions shall not constitute  a failure on our part to hold the documents at the presenter’s risk and disposal, and we will have no liability to the presenter in respect of any such release. whilst we prefer to receive documents without any discrepancies, you may at your discretion and risk accept and forward such documents for the approval of ourselves and applicant.
however, a usd 120-(or equivalent) discrepancy charge must be deducted from the reimbursement claim for each such document under this documentary credit. not withstanding any instructions to the contrary, this charge shall be for the account of the beneficiaries