前几天，帮朋友翻些箱包资料，深感隔行如隔山，现整理一些，供大家参考

    包袋类别及部位说明:
   1) backpack: 背包
   2) pouch(wallet): 钱包
   3) traveling bags: 旅行包
   4) briefcase: 公文包  
   5) Tote bag：大手提袋
   6) lady bag: 女士包
   7) waist bag: 腰包
   8) pencil case: 笔袋
   9) shoulder bags肩包   
  10) front panel/前片,

  11) flap of pocket袋盖.
  12) Printing artwork /印刷图,  
  13) compartment: 隔层
  14) back panel后片,
  15) foam发泡,
  16) sponge海棉,
  17) inner pocket里袋,
  18) bottom底部/ bottom board底板,
  19) trolley 拉杆
  20) handle手把,

  21) hook buckle 钩扣,
  22) buckle扣具,
  23) zipper拉链
  24) zip puller拉头,
  25) webbing 织带,
  26) straps 肩带,
  27) woven label: 织唛,
  28) piping胶骨,
  29) binding捆边,
  30) hangtag:挂牌,

  31) barcode sticker条形码不干胶,
  32) polybag塑料袋
  33) reinforce panel: 补强片,
  34) rivet: 柳钉
  35) net pocket: 网袋
  36) bottle: 水瓶
  37) logo: 商标
  38) rubber: 橡胶
  39) match color: 配色
  40) ribbon: 尼龙丝带

  41) embroidery: 刺绣
  42) yarn: 线 43）mark: 唛头
  44) inner label 内标
  45) carton: 纸箱
  46) packing: 包装
  47) pantone: 色卡
  48) Velcro: 摩术贴
  49) rope: 绳子
  50) stud: 角钉
  
  51) elastic: 松紧带
  52)  padded: 垫料
  53) cardboard: 纸板

    关于程度词：

    1. thin: 薄    2. thick: 厚    3 interior/outer: 内/外部     4.adjustable: 可调节的

    材料:

    A) 420D ripstop: 420D格子布
    B) 300D
    C) 600D
    D) polyester: 涤沦
    E) nylon: 尼龙
    F) 420D
    G) microfiber: 花瑶布
    H) transparent PVC: 透明PVC
    I) semitransparent: 磨沙 PVC
    J) 70D sponge: 70D 发泡
    K) mesh/net: 网布
    L) 420D crinkle nylon: 420D 水洗布
    M) 210T
    N) 190T
    O) PE board: PE板
    P) swatch: 样品
    Q) cardboard: 纸板
    R) jean: 牛仔布
    S)fabric: 布料
    T) plastic: 塑料
    U). taslon: 塔丝龙
    V). tapestry: 窗帘提花布
    W) ripstop: 格子布
    X) Yarn or stitch line: 线或车线

     其他/杂项

    screen print/silkscreen/heat transfer 丝印
    dyeing 染色
    printing house/factory 印刷厂
    embrodery(Logo) 刺绣
    punch 冲孔
    decorative 装饰的
    embossing 压纹

希望各位朋友补充

[ 本帖最后由 jessica 于 2007-5-10 13:29 编辑 ]

自己的帖子，顶一下

SWATCH应该是布卡,不是样品