22 12
发新话题
打印

[西语荟萃] 最新实用西班牙语示范教程

本主题由 珺聆天下 于 2008-5-31 00:10 提升

最新实用西班牙语示范教程

来自王怀祖教授中国外贸人论坛, x8 H0 H( u6 L" s

+ e2 I/ Y( y2 B8 P  K1 o& Xwww.86trader.com第一讲 www.86trader.com6 w/ s' M1 A) L+ j' ?. ?
! Y8 W0 c2 E; T) @# X3 V4 S
本人从事西班牙语教学和翻译工作已有46年的历史,但网上讲授西班牙语还是第一次,虽然早已退休了,但看到目前国内西语教学的落后状况,无论是教材还是教学方法都比较陈旧,远远落后于西班牙语的发展和国外教学的现状,所以不揣冒昧开辟这个网页,介绍一下最新的西班牙语,提供一些示范教程。因为本人长期 (已有14年之久)在西班牙工作和居住,教学内容只能偏重于西班牙的用法,不可能照顾到拉美各国西语的不同特点。但作为初学者,我认为还是先学习本土的标准的西语,即castellano为好。
: n) d+ W6 Z0 m( ^$ u中国外贸人论坛中国外贸人论坛& o9 F( @$ A3 j  S* ~' q
我的教学原则是:学好拼音,短句入手,实用第一,重视对比。
: x/ }& v  b$ k3 lwww.86trader.com' z; m, j; @! P  U1 p
学习本身是件艰苦的事,学外语不可能速成,不可能仅背熟三四百句就把外语掌握了,要勤学苦练,打好基本功。同时也要掌握一些学习的窍门,正确的学习方法,使学习变得较轻松愉快,而不是一种负担,这样进度会快些。
; f" c  }$ J  S& r0 g" l" w; n8 E' C5 Z& t: j9 z
以上的话就作为开场白吧。www.86trader.com! S' T7 G1 O. K, K  J

2 q1 S, b: {# E6 R7 l中国外贸人论坛第一章 语音
/ i) s$ s$ G+ N! o) |9 J
& x1 l: ~& |' |$ @中国外贸人论坛提示:1,西班牙语语音不难,比英语容易得多。2,西语字母为27个,5个元音发音很规则,在任何情况下发音不变。3,辅音有22个,其中只有b,c,d,g,v,x在不同部位发音有变化,其他辅音无变化。4,西语发音很美,被塞万提斯誉之为“林间的清风”。
) l. ?0 M  C$ }$ r% H中国外贸人论坛中国外贸人论坛" L$ |/ T2 `2 J% n$ R0 r/ `
A. 西语字母表:a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z  s+ Y* {" u" a# z9 m+ @- `

/ D2 i: o: {, i这个字母表应读为:a, be, ce, de, e, efe, ge, hache, i, jota, ka, ele, eme, ene, eñe, o, pe, , ere, ese, te, u, uve, uve doble, equis, i griega, zeta! Q) X- u2 a% R9 f0 a/ _/ o9 s4 C. i( }
& G+ o* Q+ c- d$ i
94 年前还有两个字母ch和 ll,94年西班牙皇家科学院决定取消,把它们看作双辅音,因此94年以后出版的字典就不再当作单独的字母出现。但这两个双辅音仍然具有单独的发音。Ch相当于汉语拼音的qie, 而ll则相当于eye。6 P9 x5 I2 c' c2 K8 U
  ^4 M! G  t% @0 n' G3 W
B. 元音 a,e,i,o,u ,其发音相当于汉语拼音的a,ai,i,ao,u。其中a,e,o是强元音, i,u是弱元音。
( u5 f) q: p6 V/ v" t- P0 d7 {- F8 F
B.1.一个元音构成单元音。两个元音(一强一弱或两弱)相结合构成二重元音。二重元音共有14个:ai,au,ei,eu,oi,ou,ia,ie,io,iu,ua,ue,ui,uo。发音时重音要放在强原因上,两个弱元音结合的二重元音重音在最后一个元音上。
, k3 _1 w' L# ]4 j1 v; K
" k! u+ K7 w- l6 k中国外贸人论坛B.2.三个元音结合(一强二弱)构成三重元音。单字中不多见,动词变位时会出现。
再烦也别忘微笑;再急也要注意语气;
再苦也别忘坚持;再累也要爱自己!
一点一点往上加,一点一点往上爬!
( www.86trader.com中国外贸人的天下)
第二讲中国外贸人论坛, I* x9 Z# c+ O  b

% C: z/ o( [: Z; r% x' d7 p0 A) iwww.86trader.comC. 辅音 . ^3 Y- ~; Q: e. A1 d  C
  U7 N- a( {$ d! q1 D5 \
对中国人来说最难发的音是r,卷舌音,和俄语的卷舌音一样。要区别单颤音和多颤音:rr是多颤音,r在词首是多颤音,在其它部位是单颤音。# u0 ^) J1 y- W+ \7 r2 Q+ K" e# a1 f
5 Y- n6 B  Q0 b( c( @+ e+ P
C.1. 需要注意的是三对清浊音:b-p, d-t, g-k. 中国人发浊辅音不难,b, d, g即相当于汉语的b, d, g,声带颤动,但清辅音p, t, k则不同于汉语和英语的p, t, k, 而是更接近汉语的b, d, g, 但发音时声带不颤动。
- i* @3 Z5 F* Y
$ b# \: G, R3 r/ |2 v中国外贸人论坛C.2. b, v 发音相同,在词首或m, n 之后发成 b, 在词中间时发β。" S; C5 \3 h5 w8 f4 H: M4 J
中国外贸人论坛- J& L  i+ u, r1 k$ r" |1 U
C.3. d在词首或n,l之后发d音,在其它情况下发đ音,相当于英语the一词中 th的发音。
+ q4 R4 l* u/ d  M5 n% R中国外贸人论坛" j; K5 f( h2 W0 g/ ?9 N0 G# o
C.4. c在a,o,u之前发成 k,而在e,i前发θ音。z始终发θ音。但在实际应用上,西班牙南部和拉丁美洲都把θ发成s音。
. q: v& J! X0 D) b2 ^9 _# v% Z- m- z
/ h" t+ b) C5 h( }+ |7 A0 b; TC.5. g在 a,o,u 之前发成g,在 e,i 前发汉语拼音的h音。但gue,gui要发成g音,而u不发音。5 z4 I6 x" U& t1 T1 f, o0 a
中国外贸人论坛1 y* x1 ]4 X2 Z4 \
C.6. ñ 的发音相当于汉语拼音的ni。
8 `& D) i" r4 [; [& D) \& I' Fwww.86trader.com
7 R, @, K% D& N7 A+ L% y中国外贸人论坛C.7. q的组合只有que和qui,发成 ke和 ki。% w7 D; k- f: i
  B* Z1 D2 j& ?- r% j) _* K& x5 X
C.8. x在辅音前发s 音,在元音前发ks音。墨西哥的一些地名x发成汉语拼音的h。中国外贸人论坛$ X: L0 {- b. u0 ^
' U& f' t! Q4 v5 z% y
C.9. y是辅音,又是半元音,发音与汉语拼音的y相同,在词尾时可与其它元音一起组成二重元音或三重元音。
1 C3 [" x* `6 z( Y, D! t; K
7 y, v- d/ w3 Z- @* MC.10. h不发音。j发汉语的h。其它辅音f,l,m,n,s,w都和汉语拼音的相同字母一样发音。
; p# b+ Q3 y; ?* k4 T6 ?中国外贸人论坛* K- K* `6 V1 j. b* f! @
C.11. 辅音连缀:bl,br,cl,cr,dr,fl,fr,gl,gr,pl,pr,tr。注意:发音时两辅音间不要加进任何元音。www.86trader.com0 s, J; [8 M0 S! p
9 ~( V8 b: M4 F* a6 P2 @, \
D. 音节 中国外贸人论坛5 S6 l4 W0 Y2 f0 N$ R+ b6 R; D

1 ?1 u( u. o9 _( W+ f3 z- L+ s词汇是由音节构成的,有单音节词和多音节词。音节由元音或元音加辅音构成。! \5 R3 J$ O/ w9 g5 {* b8 y

& S) r$ J4 x! U3 Z' m% c- ~. S/ a$ t中国外贸人论坛D.1. 一个元音或二重元音可以单独构成一个音节。如:a-ño(年), o-so(熊), e-co(回声), ai-re(空气), au-la(教室), eu-ro(欧元)。中国外贸人论坛' I1 J7 L: ^  D6 H: b. v
. X1 q( [2 ?1 t7 S$ C$ B
D.2. 辅音只能和元音一起构成音节。一般是和后面的元音相结合,如果位于词尾时,则和前面的元音组成音节。如:to-do(全部), po-co(少), pan(面包), mar(海)。' y" H) W" Z- F  b

: H3 d- [; K- K: d. Z7 k中国外贸人论坛D.3. 辅音连缀的两个辅音和后面的元音组成一个音节,不属于连缀形式的两个辅音则分别和前后的元音相结合构成音节。如:pla-za(广场), ha-blar(讲), pue-blo(人民), si-glo(世纪), an-tes(以前), pen-sar(想), am-bos(两个)。
) }( n4 y: r: u) Mwww.86trader.com
6 A6 g) G. `9 {+ C2 B( KD.4. 双辅音ch, ll, rr在词中也不能分开,应和后面的元音构成一个音节。如:se-llo(邮票), ha-cha(斧), ca-lle(街), o-cho(八), hie-rro(铁), e-rror(错误)。中国外贸人论坛( I- ~) V6 J( B
: O% I" K7 ?& }$ u/ }1 s
D.5. 三个辅音相连,如果后两个辅音不是连缀形式或双辅音的话,则前两个辅音与后一个辅音分属前后两个音节。如:cons-ti-tu-ción(宪法), cons-pirar(搞阴谋)。如果是连缀形式或双辅音,则不能分开。如:am-pliar(扩大), des-truir(破坏), an-cho(宽)。
. U, o1 o" H+ Q, h中国外贸人论坛$ J; O' e8 {3 v" E9 v4 L
E. 重音及重音符号8 K! T& r- ^( @& d

" G7 b  x* T+ h& h$ H3 {% i. _词汇的音节有重读(每个词一般只有一个)和非重读之分。每个词的重读音节是固定的,但也有一定的规则,符合这个规则的不打重音符号,不符合规则的要打重音符号。
9 @4 F$ |+ j7 q0 Z8 I& |$ B3 ?1 l中国外贸人论坛www.86trader.com% S5 I/ Y1 ]+ u0 K  @
E.1. 以元音,二重元音,或辅音n, s结尾的词,重音在倒数第二音节上。如:me-sa(桌子), ca-lle(街), a-ño(年), an-tes(以前), Car-men(人名), es-tu-dian-te(学生), si-len-cio(安静), bi-blio-te-ca(图书馆)。# A8 Q$ k" }( T5 y" G+ r

' Y  R8 G1 X: }! z. b+ }E.2. 以辅音结尾的词(n, s除外),重音在最后一个音节上。如:hos-pi-tal(医院), pa-pel(纸), po-si-bi-li-dad(可能性), tran-qui-li-dad(安静), in-ca-paz(无能力的)。$ i8 N3 ^/ L4 h2 y7 |

- _; V% }4 Y0 y! o& i1 w中国外贸人论坛E.3. 不符合以上两条规则的重读, 一律要打重音符号,重音符号标在元音或二重元音的强元音上。如:pa-pá(爸), ma-má(妈), Jo-sé(人名), te-lé-fo-no(电话), miér-co-les(星期三), huér-fa-no(孤儿), ár-bol(树), lá-piz(铅笔), co-ra-zón(心), in-glés(英文), fran-cés(法文)。
' n# ]$ m5 g0 }, ?. R& c2 v7 M' ^; I. C
0 l# @+ X6 f( C& T- b2 ]$ t中国外贸人论坛E.4.二重元音的弱元音如带重音符号,则分作两个音节。如:ca-í-do(落下的),le-í-do(读过的), pe-rí-o-do(时期),rí-o(河)。
再烦也别忘微笑;再急也要注意语气;
再苦也别忘坚持;再累也要爱自己!
一点一点往上加,一点一点往上爬!
( www.86trader.com中国外贸人的天下)
第三讲 ) z2 I; ]& E0 Q& T4 P3 J

5 u8 P; U2 A& O- y: K( m" {3 k语音综合练习
2 m. ^4 P: @2 u# K' I中国外贸人论坛
  u/ N" y- ]: Ob-v-p: bala, pala, baba, papa, baja, paja, baño, paño, bar, par, base, pase, bebe, Pepe, beca, peca, beso, peso, boca, poca, bolo, polo, bollo, pollo, bomba, pompa, Buda, puta, vaca, Paca, vagar, pagar, Valencia, Palencia, vaso, paso, vara, para, vatio, patio, vez, pez, vela, pela, velar, pelar, velo, pelo, vena, pena, veras, peras, verter, perder, vida, pida, vino, pino, viña, piña, viva, pipa7 T, w( y) N# ~) a$ t% d
0 W  \" a" K4 x: _
beber, bobo, biberón, vivo, vivir, subir, lobo, robar, tubo, leve, huevo, pavo, verbo, volver
9 O2 u8 c& F' ?
1 S! u" ]. x2 B7 |www.86trader.comd-t: de, te, deja, teja, dado, dato, demás, temas, denso, tenso, día, tía, dos, tos, saldo, salto, Dios, tíos, duna, tuna, cuando, cuanto, duda, dedo, nada, lodo, codo, dormido, desde, estado, comido, vivido, usted, ciudad, pared, soledad, tranquilidad, andar, soldado, bondad% M1 X6 W9 j/ c) x, h7 h1 n! P; O
* {0 X3 w; t2 ^* k1 B+ x
c-k-g: casa, gasa, cana, gana, cosa, gaza, coma, goma, corto, gordo, gallo, callo, gamba, cambio, galgo, caldo, col, gol, goloso, coloso, gusto, culto, guantes, cuántos, guerra, guía, guijo, guindilla, guiñar, guisar, guitarra, kilo, kilómetro, que, quedar, quemar, querer, queso, quitar, quien, quieto, química, quince, quinto, quiosco, quizá6 E" e: U7 e6 A+ A% G
. w6 ~& `+ u: x7 d7 g0 E' ?
c-s-z: cita, cisne, cesto, cena, cero, cera, cerdo, cien, cielo, ciego, circo, cine, cinco, ceja, celo, centro, cerca, cima, cereza, cepillo, ciencia, cebolla, zagal, zanahoria, zapatos, zeta, zigzag, zinc, zorro, zorra, zoo, zumo, zurdo, azúcar, zona, zumbido, zumbar, sello, semana, señor, seta, sidra, siete, siglo, silla, sed, seda, seco  S7 c' G; ]2 R

5 S) T$ o. z* n# A/ i2 Bg-j: genio, genial, general, gemelo, gente, gesto, gitano, gigante, girasol, ginebra, girar, ángel, regir, surgir, dirigir, agencia, urgente, coger, acoger, jabón, jamón, Japón, jefe, jefa, Jesús, jinete, jirafa, jornada, jota, joya, Juan, juego, judío, judía, juez, jugar, jugador, juguete, bajar, caja, naranja, oveja, aguja, pareja, vasija, abeja, peaje, rodaje, oleaje, paisaje, traje, crujir, crujiente, cojo, ojo, bajo, trabajo, abajo, majo, debajo, conjugar, conjugación, reloj4 o1 Z/ [" n8 I' t, l6 q2 N" Q
. R4 g$ w) i: i" _! M! U* ~
ll-y: llama, llave, llamar, lleno, llegar, llevar, , llover, llorón, lluvia, calle, galleta, valle, muelle, detalle, allí, allá, ella, ellas, ellos, pollo, castillo, gallo, bollo, caballo, tornillo, anillo, sencillo, ya, yate, yegua, yema, yerba, yerno, yo, yodo, yugoslavo, playa, joya, haya, Vizcaya, ayer, anteayer, suyo, tuyo, rayo, hoyo
- R" h* l6 ]  g- P; J4 r' U. ?( R; y$ S& u  ]2 Z
r-rr: oro, paro, para, amor, sur, mar, calor, libro, tres, tren, tras, breve, compra, prisa, broma, trato, tropa, truco, cruce, cromo, crecer, prado, madre, padre, grande, droga, gloria, drama, grito, grupo, rata, rato, ratón, , ropa, reír, red, ruido, rosa, rostro, roto, ruptura, romper, arriba, correo, jarra, carrera, carretera, correr, arroz, ahorro, tierra, hierro, terreno, guerrero( U7 i( }  t( z. g  S3 T

. g0 R3 e5 f8 T; Y; B/ Gwww.86trader.comcaro, carro, pero, perro, para, parra, coro, corro, ahora, ahorrar, pera, perra, perito, perrito, cero, cerro, cera, cerrar, careta, carreta中国外贸人论坛' l4 k( S+ f: N. }8 ]

1 s. U, o) D5 `, dl-r: lata, rata, latón, ratón, loto, roto, Leo, reo, lana, rana, lavo, rabo, lama, rama, claro, raro, las, ras, Lisa, , lema, rema, leal, real, lector, rector, legión, región, ilegal, irreal
6 V! X2 A5 i' |" T0 P  v" }: G
2 v1 n2 W' B7 M( l9 Ul-n-ñ: lana, lino, Elena, lona, luna, Nala, Nilo, nailon, nalga, Napoleón, neolatino, nepalés, niebla, niquelado, nivelar, noble, nobleza, anular, nulo, núcleo, línea, nene, nena, niño, niña, niñez, leña, pañuelo, buñuelo, madrileño, madrileña, brasileño, angoleño
8 L- w! l2 _. a5 H
* b7 r8 [; ^. M1 ]% lx: examen, exacto, éxito, taxi, exigir, existir, exiliado, éxodo, óxido, axioma, exagerar, léxico, texto, sexto, explicar, exclamar, exposición, experiencia, experto, extraño, extranjero, explicar
9 @& _5 t2 a4 X7 x( J- }8 b
+ G; z  E0 a- }! r1 z/ Hch: China, Chile, chillar, cuchara, muchacha, muchacho, hacha, concha, fecha, ficha, mancha, leche, noche, anoche, coche, mucho, hecho, ancho, pecho, bicho, chulo, chupar, chuleta, churro
+ O# j+ |; B% i2 C+ r9 p
1 p  e$ ^- p9 ^# Y% e* C, lf: fama, falso, falta, fecha, feliz, fiesta, firma, flan, flor, foto, forma, francés, fuego, furgoneta
( C, i5 z: j8 c
. F9 J2 W- M( {" j# b8 dh: hablar, hambre, habitación, helado, hecho, herido, héroe, hielo, historia, hoja, hombre, huevo
0 v; ^9 g* s+ C$ _
/ m3 N( w+ H/ ?& g- ?l: labio, largo, latino, leche, lechuga, lenteja, libre, libro, loco, lomo, luna, lupa, luego, Luiswww.86trader.com  G2 c  V5 {5 ^6 j- ]
. o9 q9 x/ ?! v1 \* q
m: malo, mamá, mano, mesa, menos, menta, miedo, mismo, minuto, modelo, mono, nuevo, nueve中国外贸人论坛$ z  V9 ]+ Z5 `& |% I- r  j7 T

3 h) ~1 d! `5 V二重元音:aire, baile, bailar, faisán, fraile, gaita, pausa, causa, jaula, auto, audaz, aula, autobús, aumento,seis, ley, rey, reina, seiscientos, treinta, peine, peinarse, veinte, veintidós, reunión, reunir, seudo, neutro, neutral, neumático, feudal, deuda, hoy, voy, boina, boicot, doy, soy, estoy, oigo, cou, lluvia, novia, experiencia, Biblia, ansia, comedia, tragedia, criada, diagonal, diablo, diálogo, dialecto, diamante, diario, bien, cielo, diente, diez, miel, liebre, nieto, nieta, miedo, nieve, pie, pierna, piel, piedra, pieza, novio, elogio, limpio, sucio, silencio, odio, medio, comercio, dirección, profesión, folio, socio, biología, biografía, ciudad, viudo, viuda, triunfo, triunfar, suave, guapa, guapo, guante, guardia, cuando, cuanto, cuadro, cuaderno, cuarto, cuatro, nueve, bueno, abuelo, abuela, buey, cuello, cuerpo, cuenta, cuento, cueva, dueño, fuego, fuera, fuerte, luego, muerto, nuevo,, muela, puerta, puerto, suelo, puente, pueblo, vuelo, suerte,, sueño, cuota, presuntuoso, arduo, perpetuo, acuoso, mutuo, fatuo, Luis, ruido, ruina, ruiseñor, Suiza, suizo, muy, juicio, huida, huir, cuidado
( J- E$ z6 B) w/ ~6 P/ `www.86trader.com6 E+ @1 s! I1 _; o( X1 F
三重元音:miau, buey, Paraguay, Uruguay, continuáis, continuéis, estudiáis, estudiéis, enviáis, enviéis, cambiáis, cambiéis  A: ?- c. Y+ q& k# s$ i

) m0 z2 S9 E- a$ ~! k6 x2 w音节:sol, sal, red, si, sin, no, dos, ser, dar, sur, luz, tos, mes, mal, mar, pan, flor, flan, plan, gris, tren, tres, pie, piel, miel, bien, seis, pues, diez, ley, rey, hoy, muy, doy, soy, buey中国外贸人论坛# B8 [, H+ U7 k  z2 x1 |- k6 [
中国外贸人论坛' w5 W, l2 g7 l! {, }
mesa, silla, mamá, papá, pino, pico, poco, papel, amar, querer, enviar, leer, caer, oír, reír, lunes, martes, meses, crisis, Carmen, talón, salón, pobre, pueblo, gloria, frase, cristal, dragón, plaza, primo, traje, otro, bueno, suerte, odio, nieto, luego puente, ruido, juicio, fuerza, fuerte
2 N( @# J$ M( o/ K* h! G$ o$ J! ~5 o, e6 u+ Q4 {$ Z
examen, vecino, amable, pollito, autobús, tomate, pepino, camisa, lámpara, fábrica, azúcar, lápices, jóvenes, piloto, cariño, cansado, aéreo, paseo, teoría, cacao, pelear, frontera, planeta, glorieta. o" q- O. m2 E& o

( B  @! m. f8 q3 Vwww.86trader.combicicleta, exámenes, artículo, psicólogo, instituto, ejercicios, kilómetro, primavera) n8 ~0 O+ y( v  b% l

" \3 V! w- z1 y, E. L# V1 A中国外贸人论坛universidad, matemáticas, determinado, demostrativo, bibliografía, cafetería, desesperación- E0 |" j9 v3 h

& @1 L  O, o$ {" Owww.86trader.comenriquecimiento, empobrecimiento, enorgullecimiento, maravillosamente, multinacionalmente7 L7 O$ h% y) m  k, h( j; X

" ?) p% \3 C# j( k4 T; v重音:mapa, Pedro, mesa, silla, camisa, tomate, pepino, bicicleta, biblioteca, correctamente, silenciosamente, salud, pared, reloj, querer, hospital, capital, papel, estudiantil, capaz, incapaz, capacidad, posibilidad, tranquilidad, Carmen, examen, crisis, nosotros, vosotros, ustedes
/ j9 P/ s+ u6 G9 twww.86trader.com
) j, ?" A3 p7 k4 z8 F3 _. R  w: Awww.86trader.compapá, mamá, café, iraquí, iraní, aquí, allí, llegó, subió, tomó, lámpara, fábrica, hindú, lápiz, azúcar, fácil, difícil, cárcel, útil, álbum, árbol, inglés, francés, jamás, médico, último, sílaba, único, música, águila, kilómetro, río, tío, país, dúo, vacío, frío, día, María, cafetería, librería, sangría, psicología, panadería, carnicería, avería, peluquería, corazón, avión, cañón, jóvenes, miércoles, construcción, lección, canción, estación, autobús, exámenes, ingleses, franceses, aviones, canciones, leccciones
再烦也别忘微笑;再急也要注意语气;
再苦也别忘坚持;再累也要爱自己!
一点一点往上加,一点一点往上爬!
( www.86trader.com中国外贸人的天下)
第四讲中国外贸人论坛; H  w9 C! p% m6 O
$ G% x; R7 b2 E2 M9 ], l' ?
学习原则: 学好拼音,短句入手,实用第一,重视对比* R1 Q% m( {7 `4 G8 s2 K" r# i
. L2 }4 D: B$ }1 @/ J
第二章 常用词0 b+ E" }  I7 B1 L# L" N

% [2 h. a# t; V- p, K在学习课文之前,先提供一些常用的单词,这些词在日常生活中可以象句子一样单独使用,所以又称作“单词句”(PALABRAS-FRASE)。这些词可分类如下:" b4 }9 x  D. ~9 S! A, n
www.86trader.com# k; m) \% D" K8 L. @8 r+ M
A.. 表同意:sí(是。对), bien(好), exacto(很对), magnífico(很好), claro(当然), cierto(的确), seguro(确实), bueno(好的), correcto(不错), conforme(同意), vale(行,可以), estupendo(好极了), perfecto(很好), fenomenal(好极了)encantado(很高兴), indudable(毫无疑问的), justamente(正是), naturalmente(当然), efectivamente(确实), precisamente(恰是), evidentemente(明显地), igualmente(同样地)
. H+ A$ y2 y: `
: l0 v( A: J8 `$ i  t3 B, bB. 表反对:no(不), nada(毫不), nunca(永不), nadie(没有人), mal(不好,糟), jamás(从不), imposible(不可能), sueños(甭想)
# c7 V+ c' j: p, `; G# }# C% J% S: C) p3 N
C. 表可能:posiblemente(可能地), probablemente(可能地), quizá(也许), quizás(也许), según(看情况), casi(差不多)) E- f* [( M7 w
) `' D) z( \. r$ ^" b5 p, C! T+ u
D. 感谢和告别:gracias(谢谢), adiós(再见)& A  Y8 T, X0 k2 Z! ~
) c, [9 k- z9 S$ i( x/ s
E. 打招呼:hola(你好), buenas(你好) ) d3 C" C$ T9 [( v: a* @0 d* w  I
4 ?( b! A0 L2 g
E.1. 一般称呼:señor(先生), señora(女士), señorita(小姐), profesor(老师), doctor(大夫,博士), jefe(老板,长官), jefa(老板娘), agente(警官), chico(小孩,小伙子), niño(男孩), niña(女孩), taxi(出租车) ( Z! W1 c' h' m6 h" V$ |2 N

. x# v6 V' Z* uE.2. 亲切称呼:caballero(先生),cariño(亲爱的), reina(女王), guapa(漂亮姑娘)
; r% V5 j$ A2 C. M2 V; ]4 G0 l: y5 G
F. 表邀请:pase(请进), adelante(请进), adentro(往里走), arriba(上面), abajo(下面)
; ?1 ?& o9 V, E
/ |. l) K% t  E% _. oG. 表地点:aquí(这儿), allí(那儿), lejos(很远), cerca(很近), atrás(后面)9 X1 _# f5 s" m* S  e" y3 K

3 P% q* m/ S- P3 T+ r) XH. 表时间:ahora(现在), mañana(明天), ayer(昨天)
. u3 Y& U$ J/ \3 `% c9 _7 g4 k, ]+ j; E( ?9 Z
I. 指物:esto(这个), eso(那个), aquello(那个)  i) T, }3 y/ t+ |7 ~
4 ~4 u) {& w& y7 V; B- t
J. 提醒:atención(注意), cuidado(小心), ojo(注意), basta(够了), teléfono(有电话), puerta(请开门)' l; [' Q8 W6 }" ~6 q' I
6 n4 Y+ [& l8 ~9 ~5 d0 Z1 v
K. 安慰:calma(安静), tranquilo(请放心),quieto(别动),despacio(慢慢来), cálmate(安静,别急)
8 [! k/ h% U6 D" C+ r" ]! z& U* q% S0 q' }1 ?) K9 J
L. 祝愿:felicidades(祝贺), suerte(祝你幸运), salud(祝你健康), enhorabuena(祝贺你), saludos(致敬), recuerdos(代为问好),ojalá(但愿如此)! Y/ i+ @+ ]& ^. |5 ?
& g9 T5 }4 E# y! l+ N$ g9 `5 O
M. 鼓励:ánimo(加油), rápido(快点儿), vamos(快些), venga(来吧), siga(继续), canta(唱啊), bravo(好啊)
0 s6 u5 Q  L" [& ], J- k
- `8 y) U% b7 V# q, y4 V% A  ^中国外贸人论坛N. 提问:qué(什么), quién(谁), cuándo(什么时候), cuánto(多少), dónde(哪儿), cómo(怎么回事)
; E, p) @( J& _4 E6 F& @4 m( n4 pwww.86trader.com$ l' A7 N$ s, \& K
O. 道歉:perdón(对不起), perdone(对不起)
) `2 C# x! ?  l
7 ]: P- V4 G+ CP. 请求:permiso (借光), mira(请看), diga(请讲), toma(吃吧), tenga(拿着), déjalo(放下,别管了),oye(请听), oiga(喂), fíjate(请注意),momento(稍等一下)
% `: T# q; L- u$ a  t" [$ `5 v中国外贸人论坛
6 t0 c9 z  D  B' x) }* Wwww.86trader.comQ. 命令:espera(等一等), fuego(开火)www.86trader.com, P) H5 U) S/ ~# K6 {! x2 J

) [) E( Y$ m: V1 z8 R& }5 w0 tR. 许诺:palabra(一言九鼎)
9 Y$ z/ W4 x; V  K% N3 ?9 v/ J
# D! k3 J% H3 Z% w& v4 Q中国外贸人论坛S. 呼救:socorro(救命)! g) P5 S" c( m5 e' n3 R

( ?$ m0 f0 z9 d7 e! ~& p6 R7 _T. 表惊讶:vaya(嚯,好家伙,真不简单), Dios(天啊), increíble(真想不到), genial(真棒), figúrate(你瞧), gol(踢进了-足球), canasta(投中了-篮球)( \8 m; u. K# T4 F$ R2 \; h/ g

- ?) z5 B* i, R) Y+ N中国外贸人论坛U. 表制止:calla(住嘴), véte(出去),corta(住嘴), silencio(安静,别说话), alto(停,站住). R1 I) Q+ e; S0 [& L
* n  x( j1 k# }" e
V. 谴责:tonto(笨蛋), imbécil(蠢才), idiota(傻瓜), largo(滚开), fuera(出去), mentira(胡说),.bestia(畜生)4 h  b  {) @: n! ^* R) h( M
) A! @" _9 f) n
W. 表反感:mierda(真恶心), basura(赃物,垃圾)
" G" Y* y4 |$ P$ [
# o  j8 N8 T# M5 g2 TX. 表多少:mucho(多), demasiado(太多), bastante(够了)
再烦也别忘微笑;再急也要注意语气;
再苦也别忘坚持;再累也要爱自己!
一点一点往上加,一点一点往上爬!
( www.86trader.com中国外贸人的天下)
不知道怎么回事,第五讲好像缺了。
再烦也别忘微笑;再急也要注意语气;
再苦也别忘坚持;再累也要爱自己!
一点一点往上加,一点一点往上爬!
( www.86trader.com中国外贸人的天下)
第六讲
& U% G' h3 H9 A中国外贸人论坛; D% m+ q* ^+ M
第四章 语法(二)
- J! m1 t! f& a" _2 q0 v
9 p. d6 J, Z4 W& z+ M中国外贸人论坛A. 名词 有阴性阳性之分。对我们来说,最难理解的是指物的名词也有阴阳性之分。阴阳学说起源于中国的古代,但我们主要用于哲学方面,在造字上并没有反映。在中国人看来,有生物具有阴阳性可以理解,无生物也有阴阳性的区别就近乎荒唐了。父(el padre)母(la madre)兄(el hermano)妹(la hermana)、老虎(el tigre, la tigra)狮子(el león, la leona)有阴阳性的区别是正常的,太阳(el sol)是阳性,月亮(la luna)是阴性也可以接受,但纸(el papel)、书(el libro)、河(el río)是阳性,而墨(la tinta)、信(la carta)、山(la montaña)是阴性就无法理解了。其实,这是西班牙人在造字时硬给每个名词加上去的,并不等于这个词具有阴性或阳性的性质。我们在学习时不必钻牛角尖,只要记住它是阴性词还是阳性词就够了。为了便于记忆,最好在名词前加上定冠词el(阳性), la(阴性)一起来记。
  _0 R3 ]  x* \  A! g' D/ R
# w8 C8 C0 a) J/ g9 {A.1. 名词的阴阳性一般可根据词尾作出判断。
& K. |8 f) F1 q" T) \# C; E1 K6 ywww.86trader.com- V6 q4 H4 {' l( q, H8 i, Z4 U
A.1.1. 以o 结尾的词一般是阳性,如:el libro(书), el río(河), el oro(金), el fuego(火), el hielo(冰)。但也有例外,如:la foto(照片), la mano(手), la moto(摩托车), la radio(收音机).
( K, P# T( k: d  u) @" I中国外贸人论坛9 a) \1 B  H# `: {, r
A.1.2. 以a 结尾的词一般是阴性, 如:la mesa(桌子),la silla(椅子),la luna(月亮),la montaña(山),la carta(信),la reina(王后),la máquina(机器),la botella(瓶), la manzana(苹果), la pera(梨)。但也有例外,如:el mapa(地图),el día(日子),el sofá(沙发),el papa(教皇),el programa(节目单), el tema(主题)。
. i% ~, t* ^7 N9 b5 S% n7 l. t: z3 J( ]; N' _7 S$ v
A.1.3. 以-or, -aje, -ema, -an, -ambre 结尾的词多属阳性, 如:el valor(价值), el color(颜色), el dolor(疼痛), el motor(发动机), el traje(西装), el oleaje(浪), el linaje(家族), el poema(诗), el sistema(系统), el fonema(音素), el problema(问题), el pan(面包), el plan(计划), el flan(蛋羹), el alambre(铁丝), el enjambre(蜂群)。也有例外,如:Leonor(女人名),la yema(蛋黄),la gema(宝石)。( I  O8 j5 S4 `

' Y* r$ _7 x! m2 T. yA.1.4. 以 –dad, -umbre, -tud, -eza, -ie, -sis, -ción, -sión, -nza, -cia, -ncia 结尾的词多属阴性,如:la bondad(仁慈), la posibilidad(可能性), la pesadumbre(忧虑), la costumbre(习惯), la virtud(道德), la solicitud(申请), la pureza(纯洁), la barbarie(野蛮), la serie(系列), la crisis(危机), la tesis(论文), la canción(歌曲), la admiración(钦佩), la sesión(会议), la división(分裂), la esperanza(希望), la eficacia(效率), la tolerancia(宽容)。
9 o, L! i9 `; o/ w+ k$ q0 R
( r4 J6 r" b1 g4 t$ X7 l, VA.1.5. 指人的名词,一般根据男女来判断阴阳性。如:el hombre(男人), la mujer(女人), el padre(父),la madre(母),el yerno(女婿), la nuera(儿媳),el niño(男孩), la niña(女孩)。但是,以 -sta, -nte结尾的词既可以是阳性又可以是阴性,因此必须加定冠词el, la来区分性别。如:el artista(男艺术家), la artista(女艺术家), el periodista(男记者), la periodista(女记者), el estudiante(男生), la estudiante(女生), el cantante(男歌唱家), la cantante(女歌唱家)。有些以 -ente结尾的词要求阴性结尾变为 –enta, 如: el presidente(男主席), la presidenta(女主席) el dependiente(男店员), la dependienta(女店员)。
! N3 g5 u4 J) U2 R% W: V
+ t9 r1 @+ R+ [. QA.1.5.1. 指人的名词如果阳性以 -o结尾,其阴性结尾一般为 -a。 如:el muchacho(男孩) ,la muchacha(女孩), el hermano (兄弟),la hermana(姐妹), el hijo(儿子), la hija(女儿)。但也有不变的,如:la testigo(女证人), la reo(女犯人), La soldado(女兵)。
! I; o% S5 n( J! p% ^) s( {% r" D. a+ w, L* B
A.1.5.2. 如果以l, r, s, z结尾,阴性一般要加 -a。如:el chaval(男少年), la chavala(女少年), el español(男西班牙人), la española(女西班牙人), el pastor(男牧人), la pastora(女牧人), el rapaz(男孩), la rapaza(女孩), el inglés(男英国人), la inglesa(女英国人)。
/ A. s% ^6 u* s8 S; [
( T  S/ b1 A) I% f中国外贸人论坛A.1.5.3. 有些表职务、头衔的名词,其阴阳性形式差别较大, 如:el rey(国王),la reina(王后),el príncipe(王子),la princesa(公主),el alcalde(市长),la alcaldesa(市长夫人),el duque(公爵),la duquesa(公爵夫人),el poeta(诗人),la poetisa(女诗人),el actor(演员),la actriz(女演员),el emperador(皇帝),la emperatriz(皇后)。
6 M5 X5 l% [( w& }. G! P0 s7 E$ V, w+ z2 q1 }* G% v7 H! z6 K- H
A.1.6. 常见动物的名词一般以不同的词尾表示阴阳性。如:el perro(公狗),la perra(母狗),el gato(公猫),la gata(母猫),el caballo(牡马), la yegua(牝马), el gallo(公鸡), la gallina(母鸡), el mono(公猴), la mona(母猴),el león(雄狮),la leona(雌狮)。
  H! S  e) ]/ p4 T4 Awww.86trader.com' u( t% e4 d" B7 @
A.1.6.1. 大部分动物的名词只有一种形式,如要区别雌雄,须在名词后加macho(雄性)或hembra(雌性),但该名词的词性不变。如:el elefante macho(公象),el elefante hembra(母象),la araña mucho(雄蜘蛛),la araña hembra(雌蜘蛛),la rata macho(公鼠),la rata hembra(母鼠),la rana macho(雄青蛙),la rana hembra(雌青蛙),la serpiente macho(公蛇),la serpiente hembra(母蛇)。
1 k2 ?; G) b3 Hwww.86trader.com5 q2 \* h; K3 \+ K5 L
A.2. 有些词的阴阳性可根据词义作出判断。
) d" g& v, I' T6 ~, m- n% ~  u4 F& R* l6 b, @
A.2.1. 树木的名词多为阳性,其果实为阴性。如: naranjo(橙树)/ naranja(橙子), almendro(杏仁树)/ almendra(杏仁), manzano(苹果树)/ manzana(苹果), cerezo(樱桃树)/ cereza(樱桃), castaño(栗子树)/ castaña(栗子)。www.86trader.com5 U) w7 V& t& }

7 g+ l, {! C4 C% K! Z中国外贸人论坛A.2.2. 学科名词多为阴性,其阳性形式指从事该学科的人。# E1 K) z# w# t1 [" O4 }

# l  O# L- G  u  G# d4 pfísica(物理学)/ físico(物理学家)
0 o: b( l8 Y- z  Z6 c) _. ^# f
& ^2 h" M; ]7 _química(化学)/ químico(化学家)
+ a4 y$ Q! x4 p: uwww.86trader.com( J! I' N, T5 ^7 S" c, T3 J
música(音乐)/ músico(音乐家)( j2 m. Y2 X) d' N6 v2 m  p7 {

- z# K7 d* q+ z0 i1 rgramática(语法)/ gramático(语法家)
  u$ Q% O: C: t: `' ^) T0 ^' D* H/ w$ B- Q' u7 n6 h
A.2.3. 月份和每周各日的名词为阳性。www.86trader.com; n) J6 U  V+ r
www.86trader.com0 Y! D( f+ m* p- U( b- f( E. u& L
Septiembre negro(黑色的九月), diciembre frío(寒冷的十二月)+ |- o/ y/ O3 ?( F- F0 f9 e( M
1 i/ D; p0 R& r- d4 f
El lunes(周一), el martes(周二), el miércoles(周三), el jueves(周四), el viernes(周五), el sábado(周六), el domingo(周日)。
4 Z$ y$ [' D$ V: w; j4 z中国外贸人论坛! {: o/ `! u! r7 Z, M5 b
A.2.4. 同一形式的名词其阴阳性具有不同含义,如:
9 U" W. w$ W3 W! o8 I; a, I7 q% c* }; @4 T( S: @8 s  X3 r* I! Q
El capital(资本) la capital (首都)
- a3 X; R" ?8 o' P0 _' X中国外贸人论坛& z8 w& I9 G; G) }& i
El cometa(彗星) la cometa(风筝)
: `# U7 n6 U5 G, y! @: j3 Q- ~
* t2 e8 W3 E$ yEl frente(前线) la frente(前额)8 z2 Z8 a( N9 X8 s# P
中国外贸人论坛0 A" J) O$ o- o* r3 b7 g' w6 ^4 ~' S3 n
El guía(导游) la guía(手册)
6 Q) O9 E( r( ?  z3 U- U, C$ [: ], r
un policía(一个警察) la policía(警察总称); n- T8 S( Y4 g( F& Z$ y- w
% w7 i9 r' Z* ?; ^7 N
El orden(秩序) la orden(命令)
再烦也别忘微笑;再急也要注意语气;
再苦也别忘坚持;再累也要爱自己!
一点一点往上加,一点一点往上爬!
( www.86trader.com中国外贸人的天下)
第七讲
/ D4 r" R! ?6 x+ q. X( w- x% m: _" N; x" w1 _8 |3 V
B 名词的数www.86trader.com! y# F9 ^' n$ N" X6 x
: n. C0 G# u6 b  y1 x
名词还有单数和复数的区别。在单数形式后面加 –s 或 -es就可构成复数。
( J% ~* a! J1 v: W中国外贸人论坛
9 r1 q/ r* H5 F5 U5 xwww.86trader.comB.1. 以非重读元音结尾的单数名词加 –s 。如:mesa/ mesas(桌子),silla/ sillas(椅子),libro/ libros(书),hijo/ hijos(儿子),niña/ niñas(女孩),perro/ perros(狗),caballo/ caballos(马)。www.86trader.com; P, k9 _9 }1 V9 |
www.86trader.com: h6 p+ l$ G( x$ u& P  {2 j* E
B.2. 以重读元音或辅音(包括半元音y)结尾的名词复数加 -es。如:jabalí/ jabalíes(野猪),iraní/ iraníes (伊朗人),iraquí/ iraquíes(伊拉克人), bambú/ bambúes(竹), hospital/ hospitales(医院), canción/ canciones(歌曲),pan/ panes(面包),inglés/ ingleses(英国人),francés/ franceses(法国人),pared/ paredes(墙),rey/ reyes(国王),ley/ leyes(法律)。但有不少例外, 如:papá/ papás(爸),mamá/ mamás(妈),sofá/ safás(沙发),café/ cafés(咖啡)。4 f7 _" ?6 g$ w2 [  V

! a1 h% G6 ~9 l1 y$ d  |www.86trader.comB.3. 以s 结尾的名词,单数和复数形式相同。如: el lunes/ los lunes(星期一),el martes/ los martes(星期二),el miércoles/ los miércoles(星期三),el jueves/ los jueves(星期四),el viernes/ los viernes(星期五),el paraguas/ los paraguas (雨伞),el análisis/ los análisis(分析),la crisis/ las crisis(危机)。但单音节词和最后一个音节重读的词例外, 如:la tos/ las toses(咳嗽),el mes/ los meses(月),el interés/ los intereses(利益)。, e; I6 o% S! `) @9 |6 }; C: P

9 ^  |: p( r! Q! v. A/ e- KB.4. 有些名词和地名只有复数形式, 如:las tijeras(剪刀), las gafas(眼镜), los anteojos(望远镜), las afueras(郊外), los alrededores(四周), los víveres(食物), las nupcias(婚礼),las esposas(手铐), los alicates(钳子); los Andes(安第斯山), los Pirineos(比利牛斯山), las Antillas(安的列斯群岛), las Canarias(加那利群岛)。
- l0 {/ j$ l5 Q9 Y% s# n中国外贸人论坛; ?' V- s' U4 U" @4 L: e4 d1 h
B.5. 根据正字法规则,以 z 结尾的名词变复数时,z 要改写为 c, 如:lápiz/ lápices(铅笔),vez/ veces(次数),voz/ voces(声音)。
! i$ X8 ?) R& S( z9 M0 p2 [) [/ ]
+ `, z5 K8 b) zB.6. 有些指人和动物的名词用于复数时,往往包含阴阳两种性别。如:los padres(父母亲),los abuelos(祖父母),los hijos(子女),los cónyuges(夫妻), los cachorros(动物的幼仔)。
再烦也别忘微笑;再急也要注意语气;
再苦也别忘坚持;再累也要爱自己!
一点一点往上加,一点一点往上爬!
( www.86trader.com中国外贸人的天下)
第八讲
1 f0 U+ E* q$ a: m
! c$ t# S) b+ ]; p3 V+ ]0 Q- ]/ |第五章 语法 (三)中国外贸人论坛- ^" \2 m# R! [9 E8 ]

# F. n+ y1 C9 G5 S8 l* _9 ?" aA. 基数词
6 J/ f* h: S0 ?- F; i- ^( S5 A" w0 I! u& n5 O- T6 ]- p
1 uno (-a) 17 diecisiete 200 doscientos (-as)) u7 p9 s" v8 c5 e5 e! ^. M

' I. j6 l1 ^. B1 H! ?3 G+ s/ D0 t2 dos 18 dieciocho 300 trescientos (-as)
+ G' r- {, \$ r5 N7 i" ~
3 L# N0 _0 W& f6 C( F3 tres 19 diecinueve 400 cuatrocientos (-as)
/ }6 G8 E& M1 T# _  c9 k
# W- H# m$ W. J7 X, u4 cuatro 20 veinte 500 quinientos (-as)
4 ?7 h# ~+ u5 v4 G& z% }中国外贸人论坛( a/ x' J2 R/ K$ G
5 cinco 21 veintiuno (-a) 600 seiscientos (-as)
# [5 `% [; m0 V8 ?" n5 y9 F
, X0 l: Q) C+ K& i$ n" n6 seis 22 veintidós 700 setecientos (-as)
2 m9 R! }, {5 ^* U! g) k' V3 k. C/ l
2 s0 _5 M3 c7 Z. b/ g* L- r7 siete 23 veintitrés 800 ochocientos (-as)www.86trader.com! v+ S; W3 M1 P7 H

7 s# X$ X  V' j& j( T8 ocho 30 treinta 900 novecientos (-as)1 Q( j: y5 r( q- I' E! n( s3 h
4 R9 W4 j; P0 r, j! a
9 nueve 40 cuarenta 1.000 mil
1 e) T+ p$ U7 B: O% V* V0 U
' }1 i3 l5 I: c- v中国外贸人论坛10 diez 50 cincuenta 2.000 dos mil
8 I$ b0 b; U5 E
- t4 z% F3 i8 V8 Q" N11 once 60 sesenta 3.000 tres milwww.86trader.com! {3 ^& S) A/ A+ }
% T% O! l; j5 k7 _) H$ @5 x: G
12 doce 70 setenta 10.000 diez mil
8 s- q9 I& t+ e7 Iwww.86trader.com
! P: e* ?) L5 @) i中国外贸人论坛13 trece 80 ochenta 100.000 cien mil% `/ G0 z9 N/ H1 p# u
# c1 {4 n( X$ y& C  S: J. s9 u
14 catorce 90 noventa 1.000.000 un millón (-es)
0 ]$ t, `6 S9 V6 \, Uwww.86trader.com. j: _9 ~7 b' p
15 quince 100 cien, ciento 2.000.000 dos millones
+ v! `; @' [" e+ N% n: U中国外贸人论坛% F) E  c1 R0 w6 X8 S0 U% J) y
16 dieciséis 150 ciento cincuenta 1.000.000.000.000 un billón (-es)
. o9 |5 o& A2 T$ L+ R6 t
) S! w, u% a( P# v7 awww.86trader.comA.1. 从 31 到 99的十位数和个位数之间要加连词 y 。在其它情况下都不加 y。% A+ n& V6 C5 ^) G6 _; N! ^
www.86trader.com! R* g& W/ L/ A3 l+ s& q2 T  d
Treinta y nueve 39
, s) [$ z; a: b中国外贸人论坛
3 a; F: j. y9 @/ b中国外贸人论坛Cincuenta y ocho 588 z3 _" x8 [9 u% I

7 H' z* c4 W0 i6 S; a; Y' J3 Z! VNoventa y dos 92' R# w+ ~7 M( p, f* J! E

3 T8 V! [+ N% P: F0 q0 T2 jwww.86trader.comMil ochenta y tres 1.083, ?' q' k1 |( G2 j; L' m
$ P- ^1 b& g7 K6 c& L* G
但: doscientos diez 210
3 o$ v" `+ w! N$ A/ E7 z$ k: T& n$ X$ Q
mil trescientos cinco 1.305中国外贸人论坛  p: @& \. e) c6 ^8 W
. }8 \' R& n' d
un millón setecientos uno 1.000.701
$ g+ w6 J1 v1 y/ [; t% v, r" F5 a. ?8 S& H  _& [" `
A.2. 用在名词前, 表数量。
4 G# W. b. y# f: l' t, A/ ^( @0 E! m6 V  \9 p# J  R
Cinco libros 5本书
- I( {- r7 [1 m( ]: e! |+ q( L8 n: {' L  T
Setenta páginas 70 页0 z8 g. \1 R: ^7 Z$ v- c* C
8 p$ z! y; b4 A9 T) Y7 n
Diez mil euros 一万欧元; f8 G+ X% D1 q: n- ~% D& U

& V' v! T- b3 xUn millón de habitantes 一百万人口www.86trader.com: y% q! w/ [& v+ V3 q; r
6 ~: q% U/ I  Y( R
A.3. Uno 和带uno 的其它基数, 如 veintiuno, treinta y uno, cuarenta y uno等,以及 200到900的基数,要和名词的性数一致。Uno 的阳性是 un。中国外贸人论坛1 _$ u; J1 y2 S( D  g4 a. B
www.86trader.com. m9 r9 g+ f3 |" B& ]4 E* E
Un libro 一本书 una carta 一封信
7 J1 j/ v. V8 P4 V! t9 y/ V# a, v- n0 \( Z% u3 G) l% l3 Q2 `
Veintiún euros 21欧元 cuarenta y una páginas 41页7 I8 a2 _6 f6 l+ B
+ {, E/ x4 N) G- F% A+ E
Doscientos dólares 200美元 quinientas libras esterlinas 500英镑! w3 U5 a. z2 T2 f+ a" Y

0 }$ Q' f2 ~! m; W中国外贸人论坛A.4. Cien, ciento, mil 没有性数变化。Cien 直接跟名词,ciento 跟其它基数连用。
5 E, N* T- y" m' r7 J% _, O' l
1 }( Q, p9 C. ~+ I" b) S( bwww.86trader.comCien libros 100本书 cien revistas 100本杂志4 m; D; T9 K8 m
4 k# |, g2 b" N3 J9 I
Ciento tres libros 103本书 ciento veintiuna revistas 121本杂志  E7 @) \6 t6 U+ n- f) P
www.86trader.com7 Y/ A+ c8 h0 N5 u
Mil euros 1000欧元 mil cincuenta páginas 1050页
5 C$ s( }7 a# w! r: i9 {
/ v+ n2 s9 W8 ~" L中国外贸人论坛A.5. 基数词用在名词后代替序数词。
. B3 @1 k7 T. P% W. ]' f( X$ j
' E* K! o5 v7 v7 U' {. JCapítulo uno 第一章 capítulo once 第十一章
' C- _" E/ i4 N- C$ u& J% |. ^4 n中国外贸人论坛中国外贸人论坛5 Z* v5 _7 ^8 l( V4 i2 T0 e
Lección treinta y uno 第三十一课% _/ _  s2 ?* K  c& x7 ]. J- a! @

2 y0 ^+ y$ \( r! @1 ?# wPágina ciento cincuenta y uno 第一百五十一页中国外贸人论坛; B  h$ ~% I( S1 h8 q

3 z+ `9 n( Z( k1 D- \5 m" NB. 序数词 由于基数词可以代替序数词,因此使用不太多。记住最常用的就够了。
0 @6 h4 j/ y" u& d! v) V4 u6 l2 Jwww.86trader.com. S9 a3 e0 `2 S* l; {# f% o; C
1.º primero 6.º sexto 11.º undécimo
  R1 J, K5 c; W  K+ iwww.86trader.com9 A0 C0 U$ c9 j; J$ [! @7 v" g2 ~
2.º segundo 7.º séptimo 12.º duodécimo* z4 _8 \/ a6 k3 {
9 M2 `! f4 i0 n+ h3 l$ u/ S/ h  |
3.º tercero 8.º octavo 100.º centésimo+ X# x' W/ x- |) o; ?2 N

* j* U% Q1 Q6 G8 ~+ u4.º cuarto 9.º noveno/ nono 1000.º milésimo- S( b, k0 x+ M3 r

2 W* Q8 l, D5 q5.º quinto 10.º décimo 最后一个 último9 ~! U0 Y1 @9 S1 O5 e

, i& H. s8 Q: t6 i: mB.1. 序数词要和名词性数一致。/ P2 N0 S  j4 p5 S

4 r9 P' m) K: {Los primeros capítulos 头几章: K+ Z- b6 b: s, t" F. K( z4 O: e9 s' ?

) N7 A$ |& Y4 Z3 X3 k7 R! _中国外贸人论坛Las segundas copias 第二次洗印的照片中国外贸人论坛3 C" v4 _/ X) T& h, g0 v" e
www.86trader.com& M. D1 Q- c* T4 T& ]1 B5 j2 z
Somos los últimos en llegar. 我们是最后到的。
$ J1 Z- g/ j; H; L' m' S/ r" K: l中国外贸人论坛
- i+ S# `/ A/ R, ~7 `+ Cwww.86trader.comB.2. Primero 和tercero在阳性单数名词前省略词尾的o 。www.86trader.com+ K" n( H: J( t, x# l  p1 w. G
* G8 S, ~9 l9 @) |, y
El primer día 第一天
* Q$ L" l  K7 [3 m3 S8 D
- q  g2 {, G" n2 i7 jEl tercer capítulo 第三章
" r& ?1 w+ w) [: G
4 c. G1 ?2 ?) R( L% p: M0 l" h中国外贸人论坛B.3. 除primero, segundo外,其它序数词可用作分数词, 如:" k% g, V- {- c9 s

* g; @1 G# y* Z4 u/ X9 nUn cuarto de kilo 四分之一公斤7 O& C4 |, [3 Z6 w, G) H# D
# j% i' |5 [; U5 n7 F# g+ w( e
A cada uno le toca una quinta parte del pastel. 每人分到蛋糕的五分之一。中国外贸人论坛/ j  @; ~7 n" ~" X$ ?+ p3 ^
" F0 N. \1 c. L7 A; [! e3 @
Dos quintas partes 五分之二www.86trader.com( f# D7 d* u0 f3 p
中国外贸人论坛) _6 B. \* J9 e: B, I% L0 Y
B.4. 专门的分数词: mitad(一半), medio(二分之一), tercio(三分之一)。
4 o8 l; O9 ]( w+ ^1 Kwww.86trader.com
2 c9 E: a4 j2 CQuiere la mitad del dinero. 他要分一半钱。中国外贸人论坛1 j( V0 H% W+ V8 f# U0 r& {

  `6 p8 M9 B2 h$ k. p0 NPóngame medio kilo de manzanas. 给我半公斤苹果。
5 f$ T# M: v( @4 G( ~% M% y+ V, W- m7 F$ U0 _! u& v, ?
Me queda un tercio del total. 三分之一归我了。
再烦也别忘微笑;再急也要注意语气;
再苦也别忘坚持;再累也要爱自己!
一点一点往上加,一点一点往上爬!
( www.86trader.com中国外贸人的天下)
第九讲
; r- F$ ]# t6 f- a) m5 X1 g
" o9 E* l) H$ b: B! T( O第六章 语法(四)
8 h9 M! X9 H0 [
, f; ?/ r# I: {: \) p/ u  u: ?中国外贸人论坛A. 冠词 这也是学习西班牙语的难点之一。冠词用在名词之前,有定冠词和不定冠词之分,而且要与名词的性数一致。
2 w+ K9 P# Z( n  l# p% n) ~" @9 n3 _$ F8 D
A.1. 定冠词" H2 M2 k% K- S1 m0 B' K' W% i

3 L- V. ~" f+ C, |5 I阳性 阴性 中性
8 Y( @9 }! e& M; h' g' @) I# I7 `中国外贸人论坛9 s- d* i6 {& L0 S% Q
单数 el la lo) Z& d/ y2 y/ i$ u1 |1 h$ L

- [7 }/ L0 Y6 }2 u4 b复数 los las 4 _& t/ C; `' J  M
www.86trader.com% Y6 O' [% p9 |/ z4 e* v- \
介词 a 与定冠词 el 连用时,缩写为 al 。
7 r0 y7 p$ p, p+ a" O  i5 D- m6 s+ c. F  V% _9 D: j
介词 de 与定冠词 el 连用时,缩写为 del 。
3 d  |4 d  O- U2 ~2 D9 T, X$ G  [) k2 c9 |" D# ]) E  c
A.2. 不定冠词
% M/ B1 N' T6 m中国外贸人论坛
7 s1 S  q+ R( o7 ]5 Y% F& x+ w. F阳性 阴性 * q! M3 _( X3 U) E% h$ R

/ J$ V4 ]: b( j$ F0 w单数 un una中国外贸人论坛/ _! w4 \& Z6 w7 v/ s
' J/ P9 \# z& W% k! U! L% g8 X
复数 unos unas) w- z* s1 Z4 i- T; n. m
; m9 L7 C9 R9 G7 G4 [0 R
A.3. 有些阴性名词的单数以重读的 a 或 ha 开头,则要求用单数阳性冠词, 如:el agua(水),el águila(鹰),un hacha(斧)。但该名词的复数仍然要复数阴性冠词, 如:las aguas, las águilas, unas hachas.
0 T* d% h4 b+ d% j9 g  z+ {, y* }! e中国外贸人论坛8 v1 e4 K4 Y. ]) }7 R* Z" [& Q, Q
B. 定冠词的用法
3 f$ A9 ^2 l6 r; Z3 _1 N# M7 i  ?中国外贸人论坛4 c& w& V3 z  g
B.1. 指确定的人或事物。
0 X, t  c! X% Q7 V& e2 J9 d! n4 ]中国外贸人论坛( ]- w1 e. Q# T
Esa es la mujer de Pedro. 那是彼德罗的老婆。5 Y3 I) z' s1 n/ ^$ U
9 }: Q' E% h/ |) G
La casa del profesor está en el centro de la ciudad. 老师的家在市中心。
, W! V# d6 [' m0 c2 q8 @www.86trader.com
8 o% }+ q2 v5 x/ x8 g, p4 z: Iwww.86trader.comEl problema que tienes es difícil de resolver. 你的问题很难解决。( {2 n0 Y/ {$ A/ [8 u+ }7 X$ R
4 S4 N+ G8 T( i+ q
B.2. 指唯一的人或事物。: U2 ^; w8 e; ]
4 y- T! k; k8 ^- X
El Presidente de los Estados Unidos 美国总统
) i. N6 R3 m: H! z3 z/ R中国外贸人论坛www.86trader.com4 g( D6 w2 c8 E+ r: s
El sol 太阳
( L) @: \6 q! c5 M6 f# q; H0 H$ j  Qwww.86trader.com
# F5 f+ p8 |* I  D: J1 bwww.86trader.comLa luna 月亮
) d0 X" f! n. ~7 h1 m2 e, d) f
( Y/ f4 Q. v- I3 Q0 u: cEl cielo 天空. Y; a) N' D" m# f/ r

: o0 g( K+ u$ H$ F3 C( @www.86trader.comEl mundo 世界
7 H% ^& E6 ~2 c" E6 _$ y中国外贸人论坛/ D2 {; I  k# F6 A& K
B.3. 指河流、海洋、山脉的名字。2 [2 |5 r2 ?9 h+ n' K  W
. d! n- d2 i7 e  r3 P/ h3 B
El río Amarillo 黄河中国外贸人论坛# h4 |3 _! a1 n" z& U% R4 \# y
6 ?  M3 B  ?) J, P( A5 X
El mar Mediterráneo 地中海
' N! Z3 x7 m  \' C2 X; F中国外贸人论坛
: ?' O# P+ F/ p# ?7 _El Pacífico 太平洋
2 {" U% [1 L0 `1 B' ?www.86trader.com
) d% Q$ i, r# ~% ~) ?1 nLos Pirineos 比利牛斯山中国外贸人论坛' H8 N/ g. \% J8 }3 j) x% U/ A; f

' O, u/ V2 p  ]( jB.4. 在带称呼或头衔的人名前。
# T" y0 W/ m  ?( R- K中国外贸人论坛中国外贸人论坛$ x, X) ~8 T: R/ `( i: S( Z+ }2 N+ }
La reina Sofía 索非亚王后) |  z. f$ O% i5 \8 o
6 R" M1 Q0 e% G9 L" S
El señor Pérez 佩雷斯先生) M1 f  \8 S' G7 j7 S

3 b0 r9 @: E( Z- vwww.86trader.comEl general Chen Yi 陈毅将军
5 Q# S8 m' U: n$ x
2 G+ I; c1 V1 A+ L; e% WEl señor Director General 总经理先生; Q3 }. k. h% P% t: i. ^) L1 }
$ Q/ i8 S% ^9 s6 G. h8 {
B.5. 在带修饰词或限定词的专有名词前。
0 U9 U& U5 }' e6 b* w5 n1 C0 m; z1 l* D7 j( M
El famoso Kissinger 有名的基辛格www.86trader.com2 `1 c/ c8 S0 H0 _" n

) y- t9 s, U3 j4 c. V) v# O% ZLa antigua China 古老的中国
1 A) `: q" m& T) u6 ]7 n
# }- w. ^, \. @$ i5 rLa Francia de Napoleón 拿破仑时代的法国
/ v/ K* M  v8 X. ^中国外贸人论坛
, K0 i9 B/ Z9 N. A- L. [La España de los años 30 三十年代的西班牙www.86trader.com# D/ P8 K* s. ?: N% F; f
1 G: Y( X4 o# t, b7 _
B.6. 有些城市和地区名词要求加冠词。+ g0 d* s( W1 f$ P# U% y" v
9 S& b4 `% M% k- M5 B2 E
Las Palmas 拉斯帕尔马斯: s3 G- |3 G# _
中国外贸人论坛+ I) G+ [9 M& _5 G7 C
Los Ángeles 洛杉矶! W+ e! ~2 l0 R' ~. S

0 j3 Q0 @; F5 [- I0 C' |0 m, Vwww.86trader.comEl Cairo 开罗. E' u3 G4 N4 G9 R  Y& ?. V9 S
. M& C4 H, B/ W  l% ]; P
La Habana 哈瓦那
; B$ S) \0 e0 O% c/ P! ~+ F0 F+ z' Xwww.86trader.com
, a& {8 O7 x" T# j+ [La Haya 海牙中国外贸人论坛+ ]% c  ]* \2 J% _4 {
8 [7 ?) [' B1 a/ _" a
La Coruña 拉科鲁尼亚
0 f3 u: v; ?6 b中国外贸人论坛
, k  B3 H2 d8 B* Y/ n1 G- J: ELa Mancha 拉曼恰0 Z( Q, L; _- f) x% O
8 k8 P. E, ]- n- c4 s4 {! C: W
La Alcarria 拉阿尔卡利亚/ [7 ?( H# b. P; d! Y: h" I  \

, H2 [3 v+ w; @- ~6 Mwww.86trader.comB.7. 用在表时间的数词和名词前。4 F' v/ I0 \7 \$ k6 I7 R

- Z  {/ K! V0 V3 e" m" Xwww.86trader.comEs la una. 现在一点钟。
$ k# ~" }! A( M: m& c: L$ q: L2 ~9 v
Son las cinco. 现在五点钟。www.86trader.com: f7 p) C) _8 E6 H/ U: \' d8 G

+ X1 C* j5 G& F, Y$ LMe levanto a las ocho. 我八点起床。中国外贸人论坛. c% ~, \. p# h1 {& G
* F! k! f, D, g  k9 b( m
Por la mañana 上午* w. A5 Y: q  @) G! u

$ U9 c* M+ j- Q1 O* `& i- W中国外贸人论坛Por la tarde 下午www.86trader.com0 w4 l. X3 l5 K1 d6 j& N) b

! m. t( y0 K0 r7 _4 T0 d/ j( ePor la noche 晚上
# a$ m2 w) g: j! uwww.86trader.com( B! N) W, h' m; M, q
C. 不定冠词的用法
# t7 [5 J, D9 G8 L6 I* ^# k! j0 d: P& [) u+ W
C.1. 指一个人或物。
/ H$ E% u0 }# l. X2 L; T& V
- E3 e1 G' X- n& v3 vDame un papel. 给我一张纸。
8 v' X( W* U! h0 l" l8 p中国外贸人论坛
/ O) O# O* Z  V* [( ^0 |" Lwww.86trader.comEscribo una carta. 我写一封信。中国外贸人论坛/ U/ @* ^2 O" p( g& h$ {% X
2 K4 x/ I3 {" s5 j( L) K3 g
Es un buen amigo. 他是个好朋友。
0 P& e/ s1 \  R$ |www.86trader.com2 X0 j7 o) c+ U( L4 \4 N) y; T2 b7 ~
C.2. 指几个人或物。* h: ^+ |$ D4 }
, E2 N% A6 V: w- a! ~' D% s
Tengo unos amigos en esta ciudad. 这城市里我有几个朋友。
: o- r) Q! C' t" t: ]  \www.86trader.com& f, C6 _. E. C( f- w
Necesito unos sobres. 我需要几个信封。) T7 H0 W. J! w7 c/ F
6 q2 W, b( h1 t' Q/ p3 x
Hay unas sillas en la habitación. 这房间里有几把椅子。) s* _4 l& }4 m! V. J2 S! Y7 ]' O3 G% c

( Q8 K2 O8 U$ k  w  BC.3. 指不确切的数字,相当于 ”大约”,”左右”。
& i6 b( b: o7 ~& D1 }/ d中国外贸人论坛
4 ], l" Y1 j" T1 MTengo unos dos mil euros. 我大概有两千欧元。+ z6 f& Z0 {3 Q# _$ F" b5 U
www.86trader.com8 a  J0 t( Z1 \! v/ M# x
Tiene unos cuarenta años. 他四十岁左右。www.86trader.com" s- F8 n! g% H
2 Z+ p( C! Z: X5 t9 ]1 T' E
Llegaré dentro de unas dos horas. 我大约两个小时后到。
, ~* ]4 ?& q+ f2 W+ L* \% w8 d
  v* v! [8 s/ J' h" `中国外贸人论坛D. 冠词的省略
/ N& _. s8 Z+ Ewww.86trader.com
0 p. S; ]4 k* JD.1. 表职业和国籍的名词用作表语时。
/ D; Q3 b5 w$ K& Y2 h% Awww.86trader.com
/ G2 L# j+ b/ {, Vwww.86trader.comSoy profesor de español. 我是西语老师。, y$ E. b8 u) `; j# Q6 @  h
www.86trader.com7 b2 X. q- ~3 m: i$ D) [
Es médico. 他是医生。www.86trader.com, d, Z* @5 p! J7 y

$ O$ o& f# I9 z5 T1 y中国外贸人论坛Son españoles. 他们是西班牙人。
) g; q8 O3 L  R# i) V/ b1 [
* a/ K) d+ T* _Es alemán. 他是德国人。中国外贸人论坛$ @! v8 x  x+ X+ `
www.86trader.com& V" W9 U# e: w! y' b3 r' e
如带修饰词则要加冠词: : Z) b" y8 O5 H
5 [2 B. T0 G' f: |- e
Es un magnífico profesor. 他是个出色的老师。www.86trader.com2 ?- F3 v6 ~/ w1 X. S7 e

/ p  Z8 d- S: P7 {www.86trader.comEs un ruso muy especial. 他是个很特别的俄国人。* E. `: y, g# |1 p& r
( c+ R& \/ M2 m# d% ~3 c$ {5 ?
D.2. 当名词表示一种事物而不确指某一个时。' Y- A: e9 ^! W2 i

+ a' S. [8 D3 G5 U中国外贸人论坛Viajamos en tren. 我们坐火车旅行。www.86trader.com1 o% H% |- |& ?! x, d& i* F$ s$ u
& E5 m( o9 e) ^( I* C
Voy en autobús. 我坐公共汽车去。
  [% P, V4 P* ~* l7 @www.86trader.comwww.86trader.com1 d9 ^0 ^6 u1 c  o% h- d& y) ?+ `
Vende revistas. 他卖杂志。中国外贸人论坛3 ~. \0 ]. b8 M9 d/ f
. D+ D2 o$ k9 G( @. g2 Q
No tengo coche. 我没有汽车。中国外贸人论坛. j! V# K0 Q# S: d

# P4 Q' L' r; a: uwww.86trader.comD.3. 不可数名词不表示量时。
) T% s( H5 a) z# q" R/ m( f
: w1 e0 b+ S% }, W/ G中国外贸人论坛Bebe vino todos los días. 他每天喝葡萄酒。
8 ]$ u# t* M- K8 f
' _, U, c8 a. [0 fwww.86trader.comLos españoles comen pan cada día. 西班牙人每天吃面包。
4 z4 r2 r4 x/ K$ B
8 v' j5 x$ j, P; {# RQuiero agua fría. 我要冷水。
/ g; N. u+ E( W& c; ?- \, Ywww.86trader.com
% q; b, N8 J5 b但是 Un café, por favor. 请拿一杯咖啡来。www.86trader.com/ O) ~" E0 X6 B

4 M: e' Z3 z) X8 P: W( twww.86trader.comQuiero un cortado. 我要一杯咖啡加一点牛奶。
: G  R) ^. _% e7 k; H  a
; q2 c9 x0 z7 w# ]中国外贸人论坛D.4. 表示星期几的名词用作表语时。
9 a4 ?9 \. l" A, E1 X* M中国外贸人论坛( h. g. ^! M6 J
Hoy es lunes, 今天是星期一。. u+ R" C9 c; F1 ~$ A9 S- m8 I

4 V2 y6 }! T4 _0 s+ xMañana es martes. 明天星期二。
, w. S( Q0 \+ h2 u中国外贸人论坛6 C: R! q$ ^2 }# U- M. o. N  O) d" F
Ayer fue domingo. 昨天星期天。
2 N* u5 ]) B- V, U5 qwww.86trader.com
+ h8 y( o0 W) i% ?9 J( Vwww.86trader.com但是: No abrimos el domingo. 我们星期天不开门。3 d" Z/ l2 }1 \& _+ }5 Z1 g

0 ?+ H+ E. o, H0 I' ^2 yD.5. 表示月份和四季的名词用在状语时。
" h3 i5 {- w3 q  r! {) K! |+ U* z0 e( u. S( x: Y* X
Estamos en noviembre. 现在是十一月。
$ P# l2 ~8 V' s, ]0 C4 s
9 U9 _* S; L4 v8 K4 U: E1 SAquí llueve mucho en abril. 这里四月份雨水多。
% t2 M. q$ a# }; c+ r5 e# Uwww.86trader.com! s$ u$ t5 E' R. X7 L% D+ J
Estamos en invierno. 现在是冬季。$ O6 b5 b  |2 w

  q2 T9 \( j7 c# ^; d" G- ]- b0 \9 EVolveré en primavera. 我春天再回来。
( ~0 q- z3 S0 A7 a+ w. w, s. i, k4 B9 B( q& h( J' Y
D.6. 学科名词用作宾语时。. t4 z5 r. M% a4 T5 ^2 u

& L* m6 z: s. J' o& `9 x2 O, Y/ zEstudia Filosofía. 他学哲学。
1 ~8 `. R( E6 g
3 R4 y# m4 [: ~; H8 jwww.86trader.comAmbos hermanos hacen Medicina. 兄弟俩都行医。; W0 {- t" r2 U0 |/ X
: R# g9 n4 X8 p& C; g) ]' z3 n
E. 中性冠词 lo 的用法。Lo 的用法比较复杂,现在只介绍一点简单的。
4 q5 ?5 s/ J" @6 X  S; e# S3 {
/ h! K) b4 i0 v: D8 CE.1. 用在形容词之前,使形容词名词化。
8 @3 H" F% S6 ]. Y
- i* C/ v- M8 }- w( [  oLo verdadero, lo bueno y lo hermoso 真善美
% T. B: e; j4 M: T/ z; T% D* Q  Rwww.86trader.com
% \# o5 q( _' m' g中国外贸人论坛Lo falso, lo malo y lo feo 假恶丑
( t  Z9 @; `2 K9 b& P1 B
3 j! l7 ]% j% PEn lo alto de la montaña 在山顶
2 l1 k7 G; j, q: F+ }+ x% N- L
+ D4 u, P; H9 n" ~/ VE.2. Lo de 表示已知的 ”那件事”,”那个问题”。
; _+ i3 q* }2 J0 N& {! F- ~( M# `, C# R" B9 q
Lo de Luis es algo ridículo. 路易斯那件事很可笑。
, h4 o# \- A9 D* Z* X( J: C% e+ w( Y3 m7 {/ [7 p
Lo de ayer es increíble. 昨天那件事难以置信。
8 H# j) x+ i4 f. Q$ bwww.86trader.com" F$ X( V% B9 C/ g; G- L8 b0 N1 A9 b+ K
Lo de mi hermano no tiene importancia. 我兄弟的问题并不重要。
% L3 y- ~. @' u& x3 e2 q# j% k9 L. [! D7 K. x+ z  l
E.3. 组成一些短语。中国外贸人论坛- K( d( a6 [& R4 [6 i
3 N1 O- x& a! j
Es lo de siempre. 老一套。
5 s) z: O: s  a3 u7 U- ?/ b中国外贸人论坛
8 I+ s$ y: E; K( O) _+ X/ @' e) QEs lo de menos. 这是次要的。
* Q& Z; o+ e: L+ m) M8 P( Y& u8 e9 a1 z% I: h, }
Paseamos a lo largo del río. 我们沿着河边散步。
& _/ z, {8 G- cwww.86trader.com" v' d; \' q9 H: W4 n
Por lo tanto 因此www.86trader.com& S0 M9 D$ c' y/ T, B; d0 S
- x# g5 }' y3 D* D9 i3 B8 g
Lo antes posible 尽早地
2 S( G/ I9 C& s+ h0 k. n) s2 g5 b9 j- X0 |8 E
Por lo menos至少
再烦也别忘微笑;再急也要注意语气;
再苦也别忘坚持;再累也要爱自己!
一点一点往上加,一点一点往上爬!
( www.86trader.com中国外贸人的天下)