‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 26 12
发新话题
打印

中间价用英文怎么表达？

本主题由 珺聆天下 于 2008-8-30 17:50 移动
岸沚汀兰

【论坛贵宾】

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
165 
帖子
245 
积分
521 
魅力值
314 点 
爱心豆
2352 粒 
威望值
66 点 
外贸币
1 WMB 
阅读权限
120 
来自
浙江 
在线时间
25 小时 
注册时间
2007-3-21 
最后登录
2008-5-27 
1楼 大 中 小 发表于 2007-8-28 09:48  只看该作者

中间价用英文怎么表达？

各位论坛的XDJM们，

     请问人民币汇率中间价中的“中间价”用英文怎么表达？

     期待知情者指点迷津哦。。。谢谢!
按尽残弦非旧泪，烟云过眼霎时碎。
杯盏孤独淡如水，尝此味，一点辛酸一点累。

岸沚汀兰叠芳蕊，双鸥并啼交尺喙。
潇湘夜雨人不寐，如此味，一点悠然一点醉。

TOP

jessica

【论坛版主】

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

能力就象一张支票，不能转换 ...

UID
29 
帖子
3384 
积分
10205 
魅力值
4239 点 
爱心豆
61524 粒 
威望值
1612 点 
外贸币
1 WMB 
阅读权限
150 
来自
shanghai 
在线时间
542 小时 
注册时间
2007-3-12 
最后登录
2009-1-4 

灵魂守卫 执法如山 铿锵玫瑰 最佳人气

2楼 大 中 小 发表于 2007-8-28 10:10  只看该作者
中间价用Middle表示即可。希望下面这些对LZ有所帮助。

买入汇率（Buying Rate），也称买入价（the Bid Rate），即银行从同业或客户买入外汇时所用汇率。
卖出汇率（Selling Rate），也称卖出价（the Offer Rate），即银行向同业或客户卖出外汇时所用汇率。
中间汇率（Middle Rate），指银行买入价和银行卖出价的算术平均数，即两者之和再除以2。中间汇率主要用于新闻报道和经济分析。
现钞汇率（Bank Notes Rate），银行买卖外国钞票的价格。
再烦也别忘微笑；再急也要注意语气；
再苦也别忘坚持；再累也要爱自己！
一点一点往上加,一点一点往上爬!
( www.86trader.com中国外贸人的天下)

TOP

珺聆天下

Rosemary

【论坛管理员】

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

从容 & 宽容

UID
2 
帖子
3485 
积分
13146 
魅力值
7433 点 
爱心豆
51960 粒 
威望值
2407 点 
外贸币
19 WMB 
阅读权限
255 
来自
中国杭州 
在线时间
1752 小时 
注册时间
2007-3-5 
最后登录
2009-1-8 

灵魂守卫 杰出贡献 风雨同舟 铿锵玫瑰

3楼 大 中 小 发表于 2007-8-28 10:16  只看该作者
同意jessica，另外也有middle rate,middle price等说法。

删除昨天的烦恼、选择今天的快乐、设置明天的幸福、存储永远的爱心

取消无谓的烦恼、粘贴美丽的心情、复制醉人的风景、记录精彩的人生

......尽在【中国外贸人】
-------------------------------------------------------------------------------------
世界上最宽阔的是海洋, 比海洋更宽阔的是天空, 比天空更宽阔的是人的胸怀.—— 维克多•雨果

TOP

夏日之日

【外贸举人】

Rank: 6Rank: 6

UID
132 
帖子
260 
积分
753 
魅力值
285 点 
爱心豆
4964 粒 
威望值
72 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
50 
来自
浙江 
在线时间
85 小时 
注册时间
2007-3-16 
最后登录
2008-11-28 

尊贵会员

4楼 大 中 小 发表于 2007-8-28 10:16  只看该作者
Currency Name Buying Rate Cash Buying Rate Selling Rate Middle Rate 这个是中国银行的英文内容。
如果你不是非常明白什么是中间价的话，可以看看这个翻译Real－time mid-market exchange rate

TOP

珺聆天下

Rosemary

【论坛管理员】

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

从容 & 宽容

UID
2 
帖子
3485 
积分
13146 
魅力值
7433 点 
爱心豆
51960 粒 
威望值
2407 点 
外贸币
19 WMB 
阅读权限
255 
来自
中国杭州 
在线时间
1752 小时 
注册时间
2007-3-5 
最后登录
2009-1-8 

灵魂守卫 杰出贡献 风雨同舟 铿锵玫瑰

5楼 大 中 小 发表于 2007-8-28 10:20  只看该作者
jessica和夏日都好专业哦。。。

赞一个。。。

删除昨天的烦恼、选择今天的快乐、设置明天的幸福、存储永远的爱心

取消无谓的烦恼、粘贴美丽的心情、复制醉人的风景、记录精彩的人生

......尽在【中国外贸人】
-------------------------------------------------------------------------------------
世界上最宽阔的是海洋, 比海洋更宽阔的是天空, 比天空更宽阔的是人的胸怀.—— 维克多•雨果

TOP

RuthZhao

【外贸书生】

Rank: 2

UID
1049 
帖子
25 
积分
31 
魅力值
28 点 
爱心豆
118 粒 
威望值
1 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
25 
来自
shandong 
在线时间
8 小时 
注册时间
2007-7-28 
最后登录
2007-11-13 
6楼 大 中 小 发表于 2007-9-2 09:20  只看该作者
很好啊，学到知识了．

TOP

Rachel

【外贸书生】

Rank: 2

UID
1986 
帖子
53 
积分
33 
魅力值
54 点 
爱心豆
14 粒 
威望值
0 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
25 
在线时间
10 小时 
注册时间
2007-10-5 
最后登录
2008-1-17 
7楼 大 中 小 发表于 2007-10-9 15:58  只看该作者
這裡得朋友真用心！長見識了。

TOP

swallowthy

【外贸书生】

Rank: 2

UID
1219 
帖子
36 
积分
55 
魅力值
53 点 
爱心豆
59 粒 
威望值
7 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
25 
在线时间
32 小时 
注册时间
2007-8-17 
最后登录
2009-1-9 
8楼 大 中 小 发表于 2007-10-10 11:03  只看该作者
路过,学到
留不住是美丽的遗憾

TOP

无边无际

【外贸书生】

Rank: 2

UID
1978 
帖子
30 
积分
31 
魅力值
41 点 
爱心豆
33 粒 
威望值
2 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
25 
来自
chaozhou 
在线时间
10 小时 
注册时间
2007-10-5 
最后登录
2007-11-14 
9楼 大 中 小 发表于 2007-10-17 17:21  只看该作者
路过,学到
never give up

TOP

June

【外贸秀才】

Rank: 4

UID
681 
帖子
234 
积分
397 
魅力值
313 点 
爱心豆
1928 粒 
威望值
16 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
40 
来自
wenzhou china 
在线时间
64 小时 
注册时间
2007-5-13 
最后登录
2008-2-3 
10楼 大 中 小 发表于 2007-10-17 22:31  只看该作者
学习学习,长见识了
do well, do better, do best!

TOP

lgfzln2428

Apollo^阿波罗

【外贸探花】

Rank: 8Rank: 8

生命在于折腾！

UID
1558 
帖子
1270 
积分
2087 
魅力值
2077 点 
爱心豆
7945 粒 
威望值
48 点 
外贸币
3 WMB 
阅读权限
70 
来自
北京海淀区 
在线时间
112 小时 
注册时间
2007-9-12 
最后登录
2008-12-29 

最佳新人 活力之星 灌水标兵

11楼 大 中 小 发表于 2007-10-18 14:50  只看该作者
看到
学到
回复一下
¤ ╭⌒╮ ╭⌒╮
  ╱◥██◣╭⌒╮
︱田︱田田|╰--╯
╬╬╬╬╬╬╬            LP,这是咱的小家```^_^   Oooo

TOP

Lichee

【外贸秀才】

Rank: 4

UID
1233 
帖子
194 
积分
238 
魅力值
282 点 
爱心豆
506 粒 
威望值
22 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
40 
在线时间
49 小时 
注册时间
2007-8-20 
最后登录
2008-11-27 
12楼 大 中 小 发表于 2007-10-19 13:29  只看该作者
我也学到了,真好啊,又长见识了

TOP

uptoyou

【外贸秀才】

Rank: 4

UID
1832 
帖子
272 
积分
401 
魅力值
354 点 
爱心豆
1714 粒 
威望值
21 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
40 
来自
深圳 
在线时间
63 小时 
注册时间
2007-9-24 
最后登录
2008-12-29 

幸运之星

13楼 大 中 小 发表于 2007-10-19 17:43  只看该作者
难怪呢
很多次,去银行用美元换人民币,
最后运用的汇率都是与公布的B/R;S/R不一样
难道说是,用的就是M/R中单价吗?

TOP

玥潴絑怘傈

月月

【超级版主】

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

月猪

UID
2735 
帖子
5417 
积分
8310 
魅力值
4717 点 
爱心豆
44040 粒 
威望值
311 点 
外贸币
7 WMB 
阅读权限
200 
来自
深圳 
在线时间
1773 小时 
注册时间
2007-11-7 
最后登录
2009-1-8 

斑竹臂章 宣传大使 论坛之星 灌水标兵

14楼 大 中 小 发表于 2007-11-10 19:17  只看该作者
middle price
也从上面学到了其它的说法
呵呵

TOP

juice

【外贸秀才】

Rank: 4

UID
2399 
帖子
104 
积分
142 
魅力值
162 点 
爱心豆
456 粒 
威望值
5 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
40 
来自
HUBEI 
在线时间
20 小时 
注册时间
2007-10-23 
最后登录
2008-12-4 
15楼 大 中 小 发表于 2007-11-12 14:49  只看该作者
学到,..................
如果不懂 请一定要问
如果知道 请帮忙解疑惑

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 26 12
发新话题