‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 28 12
发新话题
打印

[经验交流] 一分钱一分货 怎么表达比较准确?

本主题由 玥潴絑怘傈 于 2008-9-24 12:31 设置高亮
dufengge

【外贸书生】

Rank: 2

UID
960 
帖子
51 
积分
93 
魅力值
78 点 
爱心豆
406 粒 
威望值
6 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
25 
来自
烟台 
在线时间
15 小时 
注册时间
2007-7-20 
最后登录
2008-11-19 
1楼 大 中 小 发表于 2007-9-3 08:21  只看该作者

一分钱一分货 怎么表达比较准确?

麻烦大家```

一分钱 一分货 怎么用英语表达比较准确?


谢谢咯````
认识的人越多，我就越喜欢狗
   --罗蔓罗兰

TOP

jessica

【论坛版主】

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

能力就象一张支票，不能转换 ...

UID
29 
帖子
3357 
积分
10132 
魅力值
4186 点 
爱心豆
61196 粒 
威望值
1599 点 
外贸币
1 WMB 
阅读权限
150 
来自
shanghai 
在线时间
541 小时 
注册时间
2007-3-12 
最后登录
2008-11-28 

灵魂守卫 执法如山 铿锵玫瑰 最佳人气

2楼 大 中 小 发表于 2007-9-3 12:35  只看该作者
you get what you pay for
再烦也别忘微笑；再急也要注意语气；
再苦也别忘坚持；再累也要爱自己！
一点一点往上加,一点一点往上爬!
( www.86trader.com中国外贸人的天下)

TOP

珺聆天下

Rosemary

【论坛管理员】

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

从容 & 宽容

UID
2 
帖子
3474 
积分
13122 
魅力值
7416 点 
爱心豆
51855 粒 
威望值
2404 点 
外贸币
19 WMB 
阅读权限
255 
来自
中国杭州 
在线时间
1749 小时 
注册时间
2007-3-5 
最后登录
2008-12-1 

灵魂守卫 杰出贡献 风雨同舟 铿锵玫瑰

3楼 大 中 小 发表于 2007-9-3 14:01  只看该作者
you get what you pay for 支持jessica的，简单易理解。

另外在网上还找到其它几个表达：

Nothing for nothing and very little for a half penny.
Every extra penny deserves its value.
It’s worth every penny of it.

供楼主参考哦

删除昨天的烦恼、选择今天的快乐、设置明天的幸福、存储永远的爱心

取消无谓的烦恼、粘贴美丽的心情、复制醉人的风景、记录精彩的人生

......尽在【中国外贸人】
-------------------------------------------------------------------------------------
世界上最宽阔的是海洋, 比海洋更宽阔的是天空, 比天空更宽阔的是人的胸怀.—— 维克多•雨果

TOP

逃跑的约翰

lolo

【外贸举人】

Rank: 6Rank: 6

UID
20 
帖子
410 
积分
913 
魅力值
386 点 
爱心豆
5389 粒 
威望值
129 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
50 
来自
广东 
在线时间
105 小时 
注册时间
2007-3-9 
最后登录
2008-11-12 

斑竹臂章

4楼 大 中 小 发表于 2007-9-7 16:48  只看该作者
good price, good quality. bad price, bad quality.
约翰快跑. Dogde John. 逃げろ、ジョーン！

TOP

星空

【外贸秀才】

Rank: 4

UID
152 
帖子
189 
积分
289 
魅力值
322 点 
爱心豆
642 粒 
威望值
51 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
40 
在线时间
26 小时 
注册时间
2007-3-19 
最后登录
2008-11-11 
5楼 大 中 小 发表于 2007-9-7 19:13  只看该作者
Every extra penny deserves its value.
这个我喜欢。呵呵。
本来无一物
何处染尘埃

TOP

飒飞

【论坛管理员】

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

♂流氓文人♀

UID
6 
帖子
2454 
积分
4367 
魅力值
4532 点 
爱心豆
11000 粒 
威望值
651 点 
外贸币
2 WMB 
阅读权限
255 
来自
广东 
在线时间
500 小时 
注册时间
2007-3-6 
最后登录
2008-11-26 

灵魂守卫 执法如山 风雨同舟 风云才子

6楼 大 中 小 发表于 2007-9-7 20:26  只看该作者

佳佳的答案不错，支持支持！

TOP

RuthZhao

【外贸书生】

Rank: 2

UID
1049 
帖子
25 
积分
31 
魅力值
28 点 
爱心豆
118 粒 
威望值
1 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
25 
来自
shandong 
在线时间
8 小时 
注册时间
2007-7-28 
最后登录
2007-11-13 
7楼 大 中 小 发表于 2007-9-8 10:35  只看该作者
you get what you pay for　表达比较好

TOP

dufengge

【外贸书生】

Rank: 2

UID
960 
帖子
51 
积分
93 
魅力值
78 点 
爱心豆
406 粒 
威望值
6 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
25 
来自
烟台 
在线时间
15 小时 
注册时间
2007-7-20 
最后登录
2008-11-19 
8楼 大 中 小 发表于 2007-9-10 18:34  只看该作者
我感谢大家`````
认识的人越多，我就越喜欢狗
   --罗蔓罗兰

TOP

lgfzln2428

Apollo^阿波罗

【外贸探花】

Rank: 8Rank: 8

生命在于折腾！

UID
1558 
帖子
1270 
积分
2083 
魅力值
2077 点 
爱心豆
7905 粒 
威望值
48 点 
外贸币
3 WMB 
阅读权限
70 
来自
北京海淀区 
在线时间
112 小时 
注册时间
2007-9-12 
最后登录
2008-5-21 

最佳新人 活力之星 灌水标兵

9楼 大 中 小 发表于 2007-10-26 13:58  只看该作者

回复 4# 的帖子

good price, good quality. bad price, bad quality.
哈哈,太直白了
¤ ╭⌒╮ ╭⌒╮
  ╱◥██◣╭⌒╮
︱田︱田田|╰--╯
╬╬╬╬╬╬╬            LP,这是咱的小家```^_^   Oooo

TOP

STTim

米包

【外贸秀才】

Rank: 4

UID
52 
帖子
322 
积分
274 
魅力值
373 点 
爱心豆
363 粒 
威望值
18 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
40 
来自
GD 
在线时间
66 小时 
注册时间
2007-3-13 
最后登录
2008-11-27 
10楼 大 中 小 发表于 2007-10-28 13:12  只看该作者
you get what you pay for
^_^哈哈哈又学到了一句
男儿立志出乡关,事若不成誓不还!

TOP

June

【外贸秀才】

Rank: 4

UID
681 
帖子
234 
积分
397 
魅力值
313 点 
爱心豆
1928 粒 
威望值
16 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
40 
来自
wenzhou china 
在线时间
64 小时 
注册时间
2007-5-13 
最后登录
2008-2-3 
11楼 大 中 小 发表于 2007-10-28 20:54  只看该作者
晚到了一点,不过学习一下.
do well, do better, do best!

TOP

绝对书生

Jacky

【论坛管理员】

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

Fighter!

UID
1 
帖子
590 
积分
3254 
魅力值
1742 点 
爱心豆
6857 粒 
威望值
1253 点 
外贸币
6 WMB 
阅读权限
255 
来自
深圳 
在线时间
288 小时 
注册时间
2007-3-5 
最后登录
2008-12-1 

灵魂守卫 杰出贡献 风雨同舟

12楼 大 中 小 发表于 2007-10-29 08:29  只看该作者
都比较不错,呵呵,学习了.

由于工作需要,现在请各位朋友们帮忙,特别希望采购行业的朋友帮忙.
希望大家分享一些国际电子元件供应商的名录,包括厂名/品牌,所在地(最好是东南亚包括新马泰,日韩新菲这些区域的,欧美的也可),联系人,电话,邮件等.
非常需要,且长期需要.
对有用的信息,将以丰厚的积分回报,谢谢!!!!

TOP

Lichee

【外贸秀才】

Rank: 4

UID
1233 
帖子
194 
积分
238 
魅力值
282 点 
爱心豆
506 粒 
威望值
22 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
40 
在线时间
49 小时 
注册时间
2007-8-20 
最后登录
2008-11-27 
13楼 大 中 小 发表于 2007-10-31 09:49  只看该作者
呵呵学习了一直以来都比较困惑不知道应该怎么表达

TOP

EXDOCS

【外贸书童】

Rank: 1

UID
2698 
帖子
15 
积分
25 
魅力值
29 点 
爱心豆
92 粒 
威望值
0 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
15 
在线时间
2 小时 
注册时间
2007-11-5 
最后登录
2007-12-5 
14楼 大 中 小 发表于 2007-11-5 17:17  只看该作者
哈哈，我使用过good price ,good quality !!
学习了！！

TOP

ann.520

【外贸秀才】

Rank: 4

UID
2041 
帖子
172 
积分
186 
魅力值
245 点 
爱心豆
188 粒 
威望值
27 点 
外贸币
0 WMB 
阅读权限
40 
来自
福建 
在线时间
35 小时 
注册时间
2007-10-9 
最后登录
2008-11-26 
15楼 大 中 小 发表于 2007-11-6 11:23  只看该作者
受教了，学习了！这么多的表达方式！

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 28 12
发新话题