日语中道歉的答复
１ いや、かまいません。3 k- Q* N5 p' M& y5 R, s1 R, y
不，没关系。' S7 F; j/ S: e$ f) v0 ?
２ いいえ、いいんですよ。: r, m6 r0 e9 _3 I
不，没有关系。4 q" A+ l. Q8 `- m2 l( A+ z
３ そんなにお気を使わないでください。" C; A L% Y4 U& S( ?: X$ `( `
请不必那么介意。/ \- S9 T& U2 t* l5 g3 p8 O* t9 U/ H
４ どういたしまして。
, u2 R L: g- _: D$ }9 ~ 哪里，没关系。
2 L% R6 n% p. f; E; A* S4 ~５ いやいや、どうもご丁寧に。
7 e0 [2 `% Z4 r/ v- J1 Q- a$ Y/ U% @ 不，您太客气了。
' h& p) E+ O0 O) M8 I) z2 R６ いや、何でもありません。中国外贸人论坛1 V5 B0 [& c9 f4 }8 P0 y
算不了什么。
$ d* H3 m! ^- y- m" @７ どんでもありません。
, Q7 ?$ F% U3 E5 Z3 a( w; ^没怎么样。
2 }+ L* K7 x+ Q3 l0 v5 Gwww.86trader.com８ いや、大丈夫です。www.86trader.com$ f8 e6 g' i: v% ~+ W% n+ j
不，没事。
5 ? d! V; ~8 \8 ^2 [1 u0 Ywww.86trader.com９ お詫びには及びません。
/ B( O, I: k5 u$ ~ 用不着道歉。
) U. G% r4 m$ Z0 M/ Iwww.86trader.com１０ いいえ、こちらこそ。
: X# q' B3 e* j7 |. u 哪里哪里，我也不好意思。& g5 ~" z" N/ V. b) \
１１ どうか、お気になさらないで。4 A+ [7 [1 W6 _- H* U* _
请不要放在心上。中国外贸人论坛3 ]$ g" K8 p5 R6 [3 h
１２ こちらこそお詫びしなければ。中国外贸人论坛+ h. f$ A+ e, i( g
我也应该道歉。
4 E+ O6 O6 K- I. g& h中国外贸人论坛１３ ならないんですよ。
0 Z+ n* v! k" y; x 我不介意。
# A* {5 r) B) @! S) vwww.86trader.com１４ どうぞご心配なさらないで。/ N! ~/ C" }5 P6 ~% P0 G& W% }
请不必挂心。中国外贸人论坛% d% ]5 P% d; k0 k
１５ いや、気にしなくてもいい。
* w8 B# l/ }7 C: j* I 没事，不要放在心上。
3 h: b' _" n) f6 M& y１６ いや、心配しなくてもいいよ。+ n% w) a2 x+ J7 g0 f
没事，不必担心。www.86trader.com9 S. n+ e1 p3 w: a# M; x
１７ そんな、かまわないんですよ。
5 S7 n) z. D: M4 t ]. e 不要紧。中国外贸人论坛5 k' `$ j2 r4 {) l, `! ]- f( X
１８ まあ、今日のところは許してあげるわ。
4 ~: U4 q F3 e# y# uwww.86trader.com 好，今天就暂且原谅你。
9 y- N4 M0 v0 q! I4 d0 `9 E4 B P5 }
3 G3 p/ z e! O& T単語" t) R- K" N; e2 r& l1 `. y1 a
かまう「構う」/（自他五）（不）介意，（没有）关系
/ ]( M, d$ e! E中国外贸人论坛きをつかう「気を使う」/在意，介意$ q/ B8 S, w: B% C2 A
ていねい「丁寧」/（名，形动）很有礼貌，恭恭敬敬* b6 g& [+ l# A1 I ]8 H3 k Q
だいじょうぶ「大丈夫」/（形动）不要紧，没问题
* S; m/ K$ t, @: z$ H5 @- X0 |きになる「気になる」/担心，牵挂9 |9 h. p' D7 X2 P
I- p9 _2 @& a
[ 本帖最后由 jessica 于 2007-5-10 10:55 编辑 ]
