一<工具类>:* S4 g0 ^+ Z' l& i! E- w7 [# q: F

; k& d$ J) n9 Z% O5 r9 ~0 I0 u  z6 S尺子      　　　　　　　　　物差し（ものさし）, y. w/ |5 v* M$ T8 J
裁缝剪刀　　　　　　　　裁ちばさみ（たちばさみ）
5 h, N6 `% x1 g- j9 `. t) a, z7 P' i6 C/ d
叉式剪刀　　　　　　　　握りばさみ（　にぎりばさみ）中国外贸人论坛( f1 d% Q4 V% C* Z
缝纫机针　　　　　　　　ミシン針（ミシンばり）* D5 ^: P! F/ ]: ~0 {
缝纫机油　　　　　　　　ミシン油（ミシンあぶら）: c' t. |- o  z% D
螺丝刀　　　　　　　　　ドライバー中国外贸人论坛1 k' q+ M' `" K, {) t
镊子　　　　　　　　　　ピンセットwww.86trader.com: K; V8 a' z* B, \" e# S8 F4 M% r8 |# ^
定规　　　　　　　　　　定規（じょうぎ）' y9 w5 r' z) }, f4 @
锥子　　　　　　　　　　目打ち（めうち）＜錐（きり）＞9 c% ~* @' `5 H0 ?* `
画粉　　　　　　　　　　チョーク（チャコ）$ \" S! j3 T$ m9 M
带刀　　　　　　　　　　バンドナイフ
- Y  B: r0 d1 j- ^# y$ A5 I% K* p0 [刀刃　　　　　　　　　　メス中国外贸人论坛) C# L) I* @, T
挂衣架　　　　　　　　　ハンガー
, j. X0 d0 m* _# ?0 k0 {粘接带　　　　　　　　　接着テープ（せつちゃくテープ）　
  U+ {; z& A( o5 @3 M! Q% _打折用橡胶带　　　　　　編みゴム（あみゴム）
! h. n7 j7 J# B  \8 D9 |3 a熨斗　　　　　　　　　　アイロンwww.86trader.com0 Y8 \; n9 ]' n0 J
规格书　　　　　　　　　仕様書（しよしょ）中国外贸人论坛; B" l( [, h, z+ S) O7 {5 l
吊牌　　　　　　　　　下げ札! B5 F9 s9 J3 O
服装设计图样　　　　　　　デザイン
! m, D, B' N  B7 |www.86trader.com样板《纸样》                          型紙（かたがみ）＜パタ-ン＞& W9 M* H9 H* a1 \* x' d
二，服装的种类
# r- @* H9 Y0 `) [  Wwww.86trader.com夹克衫　　　　　　　　　ジャケット4 u' ]2 K. Z5 B5 S  J
( i# [8 C' n! y( H8 o0 I9 j
裤子　ズボン　短裤　ハーフパンツ半裤　ロンパン平角裤　ズロース0 B7 r; d  b/ T3 g' J$ I9 A+ t
套装　　　　　　　　　　スーツ4 C  [, c( Q9 W- o/ y# V* G
大衣　　　　　　　　　　コート　　% A1 }3 ]5 h$ l
西服　　　　　　　　　　背広（せびろ）www.86trader.com4 e) J; B2 R4 ]2 d+ w, Y
短大衣　　　　　　　　　ハーフ．コート
* f, P8 S4 u  q) [中国外贸人论坛连衣裙　　　　　　　　　ワンピース" t: C* d" X& f) x3 |
西式睡衣　　　　　　　　パジャマ
$ H9 _4 }3 E8 O5 I睡衣　　　　　　　　　　　寝巻き（ねまき）
$ a/ H% u) Q+ ?0 O0 o' D马甲　　　　　　　　　　　ベスト
$ b8 l% {' y  b4 F  I中国外贸人论坛西服背心　　　　　　　　チョッキ　中国外贸人论坛/ _* A3 Q( S. K( p
T恤衫　　　　　　　　　　　Ｔシャツ
) x! e+ N) X6 n0 N! e0 |男式背心　　　　　　　　ランニング   ( x! f# L1 `4 b2 W& A1 u
女式背心  タンフトップ
& b1 O% p1 [& zwww.86trader.com敞领衬衫　　　　　　　　解禁シャツ（かいきんしゃつ）　
. N+ R' r2 a1 Y" v《女士》紧身三角裤　　　パンティー
1 G4 c6 B7 e1 M4 F" _戴帽羽绒服　　　　　　　ダウンーパーカ( ]7 b* f" V% [' E
女礼服；女西装　　　　　ドレス
0 E' P# `2 ]. U8 u8 a: f6 B旗袍　　　　　　　　　　　　チャイナ．ドレス* r; z) g( R% }8 ]
结婚礼服　　　　　　　　　ウェディング．ドレス　
0 X5 X- a2 ]" T& S% o裙裤　　　　　　　　　　　　キュロット．スカート/ P7 r  f: K7 A: a+ z

( \: ?* L9 E+ R; a& c( G( a. }5 X两件套女装　　　　　　　　ツーピース  N5 G5 M! a$ H9 ?4 g+ @
短袜　　　　　　　　　　　　　ソックス
( ^+ f9 d5 n: H; z7 `+ L/ O* t连裤袜　　　　　　　　　　　パンスト
+ b! C7 s: n0 Q3 l  ?, ~内衬裤　　　　　　　　　　　パンツ
0 Y4 h% e; l% D8 c7 rwww.86trader.com裙子　　　　　　　　　　　　　スカート
& M- V4 E+ i/ I0 \网眼　　　　　　　　　　　メッシュ　 鹿の子中国外贸人论坛& B. H" Z! @+ M7 q0 ~* g6 n
长袖圆领衫　　　　　　　　トレーナー　
& a+ W7 }; K2 K( }( [2 g' c针织品　　　　　　　　　　　ニット
* B1 F' N% G/ z" p( W! R中国外贸人论坛制服　　　　　　　　　　　　制服（せいふく　）
3 t9 _! E" l2 I; u# `$ D中国外贸人论坛运动服　　　　　　　　　　　スポーツウェア
1 \; F! @1 J' |中国外贸人论坛领带　　　　　　　　　　　　ネクタイ1 N  n1 a; Q% F* m& I/ J
胸罩；纹胸　　　　　　　　　ブラジャーwww.86trader.com+ W3 m1 s  ~/ v) J5 }
婴儿服装　　　　　　　　　　ベビー服
4 w1 l8 A, j. b, ^: L0 ~男士服装　　　　　　　　　　紳士服（しんしふく）　www.86trader.com5 B* ]1 o6 ~  y7 x  c
女式服装　　　　　　　　　　婦人服（ふじんふく）
" R4 E( j9 x- O4 x0 g西服衬衫　　　　　　　　　　シャツ中国外贸人论坛; M; ~+ ^1 C& t8 B
男子长袖衬衫　　　　　　　ワイシャツ　5 }- {9 p- r9 S, h. u, ~
牛仔裤　　　　　　　　　　　　ジーンズ
% [, T7 M8 o. H/ |内裤；衬裤　　　　　　ショーツ（女式）   ブリーフ（男式）中国外贸人论坛$ N9 ~( h7 M1 x/ v
羽绒服　　　　　　　　　　　　ダウンジャケット  【V
7 |/ t2 g: ~, i中国外贸人论坛
2 @5 @+ ]) r  H" A! q% M! S3 S/ O分享二中国外贸人论坛  p8 d; |& e' ~' W8 M% a
1.ワッペン    标牌5 w$ P4 a9 z$ Y6 g- ^
2.フェルト　　毡& i# Z* b* Z* z, n: f4 @. N
3.ボタン            钮
0 j7 L! g8 a  B# L" U9 v4.金属ボタン           金属纽扣
0 s; a. U0 H# V7 C& `- O) I- x" o5.貝ボタン        贝壳钮扣" o$ ~8 B$ H' M3 o
6.スナップ          子母扣  
7 l: k' Z/ {, B) |% }1 v2 `www.86trader.com7.スペアボタン           备钮
8 |, ~# p2 V5 S7 v3 U4 F+ V8.スプリングホック       风际扣中国外贸人论坛2 J( a/ j$ U7 Q9 a; k
9.ゴム/シャーリングゴム         
1 R8 C3 H) _& m* lwww.86trader.com10.伸び止めテープ        松紧肩带5 I; {# ~* U, B5 p! y
11.レース          花边
6 p/ P# ~, r& k& }% \9 t# m& W12.ツーウェイジッパー　　 双头拉链www.86trader.com5 G  b7 O$ o" l2 m2 c; s+ D
13.ビーズ          珠子
! V- ?0 p$ t' ?! w8 i; `- h8 h14.スパンコール            珠片  
$ h9 u/ h) [/ A! a; Y% u15.洗濯ネーム      洗标
: x: E# @6 q) Q% d0 u" B16.下げ札            吊牌
( G' s) z; R: D. ]5 p2 R中国外贸人论坛17.ネーム         商标
, w5 n& ~7 T8 x! V4 y$ I中国外贸人论坛18.サイズラベル         尺标9 l" ]7 G0 _% u: D' F0 n

* ?  e' C( `( Q; l" @) q% s中国外贸人论坛[ 本帖最后由 jessica 于 2007-5-10 10:58 编辑 ]

颜色类            
4 k0 Z8 M, c8 I序号    中文    English    Japanese
% g6 _2 P/ O+ {+ c. q; M1    黑色    Black    くろ/ブラク
5 P2 o. ~, {* mwww.86trader.com2    蓝色    Blue    あいいろ（藍色）/ブルー
3 Z3 B* ^/ }* q3    灰色    Gray    グレー
8 p3 ^& |" Q; M& }- p6 Z4    乳白色    Cream    クリーム
; o% @) `& F. g1 G' |# F  |5 Dwww.86trader.com5    绿色    Green    みどり（緑）" Z+ f5 `! X* x4 Y* v/ j
6    橙色    Orange    オレンジ) \  c5 }3 U& O5 M" \* S" _2 _
7    红色    Red    赤い（あかい）- E( [/ W" I, S  D1 U
8    黄色    Yellow    きいいろ（黄色）
# c7 b7 ~  s8 e5 b) n9    紫色    Violet    紫（むらさき）. U8 x* C* \& N; j* t7 ?+ u0 K0 h
10    白色    White    白い（しろい）/ワイト3 O, T7 F! k* p& ~
11    淡灰色    Light gray    ライトグレー
# g6 f  S4 l, d! [" @. E2 W12    天蓝色    Sky blue    スキブルー
2 `# c8 n4 i7 C4 J3 gwww.86trader.com13    靛蓝色    Indigo    インデイグブルー& m; ]) ^! F, S: L
14    萤光    Fluorescent    蛍光カラー（けいこうカラー）
4 y+ Z4 H# K, l% G" I: g; {6 l9 ?15    粉红色    Pink    ピンク
0 \0 I- x7 [4 H' C, n6 _4 `16    海军蓝    Navy blue    ネイビー2 a/ \7 s& G5 ]/ l0 O0 L7 m/ T
17    深绿色    Dark green    ダークグリーン
* Y% t$ w# S: u" V1 |中国外贸人论坛18    卡其色    Khaki    カーキ
1 g9 G# \0 Z; d2 D* R. H19    黄绿色    Parrot green    黄緑（きみどり）  @7 l4 T1 }8 V3 u( ]3 d
20    深咖啡色    Mocha    モカ中国外贸人论坛/ u- e6 p4 d9 J' q
纱线类            
/ T& t; G4 a  U9 L2 F1 i序号    中文    English    Japanese
5 f6 w* J! Y, v- q. o( h1    羊毛    Woll    ウール
& \& P% C; R$ @& [7 v* qwww.86trader.com2    棉    Cotton    棉(めん）中国外贸人论坛' _" ]5 `3 u& q, S
3    醋酸纤维    Acetate    アセテート繊維（せんい）
- T# N/ D, X3 d& T1 k2 R  E* mwww.86trader.com4    丙烯腈纤维    Acrylic    アクリル
* @0 E* d! d- e( x7 D& q5    人造纤维    Man-made fiber    マンメードファイバー* k( H6 u/ E- N( R2 Q; C# a( u
6    纤维素纤维    Cellulosic fiber    セルロース系繊維( M% a& z' f6 F1 ?  A& ?& u* J5 D, I
7    化纤    Chemical fiber    化学繊維
7 P" J$ q# b1 E* I8 N$ t中国外贸人论坛8    涤纶    Polyfester    ポリアステル  I$ S, ?8 q7 V# R( f4 ~
9    尼龙    Nylon/Polyamide    ナイロン中国外贸人论坛) e$ i0 G  @/ V( s
10    氨纶    Spandex    スパンデックス
, {2 J) q% W+ J# z& _5 m7 B中国外贸人论坛11    聚乙烯纤维    Polyethylene    ポリエチレン系繊維
& U9 ?/ f: G0 ?  ^3 Jwww.86trader.com12    聚丙烯纤维    Polypropylene    ポリプロピレン系繊維
6 {- Y& P. J6 H中国外贸人论坛13    短纤    Staple    ステープル  f( V5 E5 |6 s) b, T2 V1 C& s0 `
14    涤纶短纤    Spun    スパン( }% K1 W/ v1 `8 u/ k
15    丝    Silk    シルク
% G( k* Z  N! Z2 k4 d0 s  j16    麻    Hemp    麻（あさ）
. t& H$ P: k& ^3 b% C中国外贸人论坛17    碳化纤维    Carbon fiber    炭化繊維（たんかせんい）
7 p3 z# @# b7 P; J8 m6 C18    粘胶    Rayon    レ-ヨン( j, n( A0 @. {& ~+ `, @
19    抗静电纤维    Antistatic fiber    アンチスタデイック繊維3 ?; B- w7 {9 F8 ?+ e  o
20    全消光    Full dull    フルダル
+ x& p+ E, R: {3 U7 n中国外贸人论坛21    半消光    Semi dull    セミダル
3 Q3 n" W% S0 N. A$ T- w' _) E5 o: @; g22    亮光    Bright    ラスター／ブライト
6 P1 m5 k. E3 {9 p+ g' V( owww.86trader.com检测类            0 _1 h5 I1 D' H& ?0 ?3 M) i" v
1    耐磨试验机    Abrasion machine    アブレージヨンマシン
8 n0 K; n2 W3 ^) g& I# e$ y5 c/ O2    织物密度镜    Cloth counter    クロスカウンタグラス
% T5 W9 \: ]* M2 lwww.86trader.com3    验布机    Cloth inspecting machine    検反機) K) M# Z1 g2 c& U9 r+ T/ K
4    织物厚度测试仪    Compressometer    コングレッソメーター中国外贸人论坛5 X. O, z% c. e, p$ m
5    耐磨擦牢度测试仪    Crock meter    クロックメーター: X, U" Y  Q3 o
6    纤度测定仪    Denieromter    デニーロメーター
4 `" T' M: g# M# I5 k7    织物密度计    Densometer    織物つどけ（おりものつとけ）
' U8 P- L, Q" j# c  e& q$ m. Q2 r$ {8    耐晒牢度试验机    Fadeometer    フエイドメーター( l) @# R* ^0 I" x+ E
9    磨耗    Absorbency    まもろ- e6 l. V) t+ g2 o! |+ m
10    干燥    Dry    乾燥（かんそう）
8 l( |& U. c! U) g0 u9 b$ s11    吸水性    Absorbency    吸水性
9 ?; x; F  p' @# owww.86trader.com12    透气性    Air permeability    エアバーミアビリテイ
: e9 y- g8 t' W1 Y5 }+ M中国外贸人论坛13    外观    Appesrance    アピアランス( O" T" g& {9 w8 _0 @  J. o
14    破裂强度    Bursting strength    破裂強さ（はれつつよさ）
" f4 N4 C' S0 F$ w0 f+ F7 q0 D15    支数    Count    糸番手（いとばんて）  }4 k& J9 u; _) q
16    粘合力    Cohesion    抱き合い（だいあい）
+ u+ h6 [( |9 y/ T17    色牢度    Color fastness    染色堅牢度中国外贸人论坛% M- k: H- y9 _  J- `
18    磨擦色牢度    Color fastness to crocking    摩擦堅牢度) U: C+ n, G1 I
19    水洗色牢度    Color fastnee to washing    せんたく堅牢度
& S- q  [, ?3 s20    耐热色牢度    Color fastnee to hot pressing    ボットブレッシング堅牢度' i/ w0 q7 _5 @$ k
21    耐光色牢度    Color fastness to light    耐光堅牢度中国外贸人论坛/ K8 u: \, t1 ~, i1 f# q
22    耐汗色牢度    Color fastness to perspiration    汗堅牢度
6 n6 S4 \$ `5 \* @; l- @) }中国外贸人论坛23    耐干洗色牢度    Dry cleaning fastness    ドライクリーニング堅牢度3 v- k5 _& J2 Y2 v
24    耐海水色牢度    Color fastness to sea water    海水堅牢度
8 _% K0 ^, e; R! |: U* Y, L1 Vwww.86trader.com25    耐气候色牢度    Color fastness to weathering    ウエザーリング堅牢度中国外贸人论坛! C8 K, a3 v4 B- t/ Y
26    结构    Construction    組織（そしき）
5 M% n" D% }/ J27    折皱    Crease    おりじわ
) T0 {: A8 p" m9 ]28    旦尼数    Demier    デニール
2 x5 y, L' P3 X29    密度    Density    密度（みつど）, v" m' D5 q3 G) s7 g" P8 _
30    弹性    Elasticity    エアスチック! l* b. j5 u5 O, b! [
31    收缩性    Shrinkage    収縮率（しゅうしゅくりつ）
& D# `& y  r. z# q  k! x中国外贸人论坛32    硬挺度    Stiffness    スチフネス
' m0 E2 K* Y2 z  y& X. r. @% N33    手感    Hand feeling    ハンドフィーニング
8 d- \/ A  M) r7 S+ C. `" M8 Q34    张力    Tensile    張力ちょうりょく
& |: _9 d9 a7 V% X35    耐火性    Fire resistance    耐火性（たいかせい）www.86trader.com% M/ W$ u5 x7 d, j, l& I3 Q& P, C
36    燃烧性    Flammability    可燃度
7 B' F4 g' ?6 O2 o9 y2 b/ [中国外贸人论坛37    分级    Grading    格付け& m. m' \! k  ~& u! \
38    标准    Standard    ひょうじゅん
; ]; u9 D. s. I# s1 I* {39    柔软性    Softness    じゅうなんど/ T6 V6 m/ Y. d) L
40    回潮率    Moisture regain    水分率. B; I/ i( e3 k6 m/ q+ W$ H: P
41    撕裂强度    Tearing strength    引き裂く強さ中国外贸人论坛+ r' ?, y( K2 V7 @
42    张力强度    Tensile strength    ひっぼりきょうど
% B$ c4 E/ q2 `( D43    条痕    Barry    バーリー
- W- g6 g( v( t7 ]' o中国外贸人论坛44    纬斜    Bias filling    よこななめ4 D& t- N- n2 K4 c
45    裂边    Broken selvedge    耳崩れwww.86trader.com9 R* h6 H3 O+ T  ~, |- M
46    擦伤痕    Chafe mark    チェーフマーク中国外贸人论坛, r' ]! n- j9 E- M7 r
47    卷边    Double selvedge    ダベルセルベージ7 `: s* z  x/ w. |( I
48    色斑    Dye fleck    染色斑
' h0 `4 H: ]' J+ ]& b中国外贸人论坛49    前后色差    Ending    エンジング
9 ^( v1 g( E& H3 q) |. [www.86trader.com50    横档    Filling bar    織り断$ K4 O3 ^8 P3 |. L3 k- U
51    破洞    Hole    穴傷（あなきず）
7 j: w, p; q! }1 q" t7 H4 q/ A2 ]www.86trader.com52    起球    Pilling    ピリングwww.86trader.com$ t  Y) v. [5 ]' a) G4 d7 d
53    起毛伤    Raising defect    起毛傷（きもうきず）4 X- X, ~  K, c) I6 W
54    钩丝    Snag    スナック# u  H+ i" k, D. q6 @* |
55    染色不匀    Uneven dyeing    アンイーブンダイイング
4 B. e$ j! s+ n  a) F56    光泽不匀    Uneven luster    つやむら4 G& L" f. V! d" E" i" }
57    经向条花    Wale streak    縦筋（たてすじ）0 g0 U5 B# y6 y$ l! i$ F; w" Y5 L
58    水渍    Water mark    ウオーターまーク. |: V7 T; S+ f! X
59    移染    Migration    色移り（いろうつり）* D) H# P: x" g0 F- ~
60    重量    Weight    重量（じゅりょう）& b% m+ p8 ~# n( }( U7 J- U
61    成份    Composition    成分（せいぶん）5 s4 E) |1 S% C& H  n3 p
62    幅宽    Width    幅（はば）